Paroles et traduction de la chanson «What's It Like» par Jagged Edge

What's It Like (C'est Comment)

Ooh ahh, Ooh ahh, ooh ahh ahh ahh
Ooh ahh, Ooh ahh, ooh ahh ahh ahh
Everyday I age, I just want my life to change
Chaque jour je vieillit je souhaite que ma vie change
I done been around, put away my childish things
Je finis ce que j'ai été, délaisse les choses enfantines
Like my attitude, it ain't good to be so rude
De mon attitude, ce n'est pas bon d'être grossier
I wanna be in love, it's my right to
Je veux connaître l'amour, c'est mon droit
And every year I seem to make some really bad mistakes
Et chaque année, je semble faire de vraies sales erreurs
And I'm ready now, I don't wanna be this way
Mais je suis prêt maintenant, je ne veux plus suivre la voie que je poursuis
I'm finding out, what it's all about. Yeah
Je découvre, qu'est-ce qu'il y a de tous ça, ouais
I want to be in love
Je veux être amoureux
What's it like to be in love ? That's all I been thinking of
C'est comment de vivre l'amour, c'est tout ce a quoi je pense
And I was just wondering, wil love ever know me ?
Je me demande juste ça, connaîtrais-je jamais l'amour ?
And my heart is open, and I've been hoping
Mon coeur est ouvert, et j'ai espéré
To find what it is everybody keep on talking 'bout
Trouver qu'est-ce que dans chacun de nous, qui fait continuer de parler de çà
What's it like to be in love ? That's all a nigga thinking of
C'est comment d'être amoureux, c'est tout ce que un négro se demande
And I was just wondering, will love ever know me ?
Je me demande juste, connaîtrais-je jamais l'amour ?
And my heart is open, and I've been hoping
Mon coeur est ouvert, et j'ai espère que
Somebody show me, what's it like to be in love ?
Quelqu'un me le montrerais, c'est comment d'être amoureux
My life has changed somehow, but still so much the same
Ma vie a changé d'une manière ou d'une autre mais semble encore tellement la même
Got a bank account, I'm still broken down
D'avoir un compte en banque, ça m'enfonce encore plus
I need to know, where does this road go(hopefully someone for me)
J'ai besoin de savoir, ou est-ce que cette voie m'emmène (avec un peu de chance vers quelqu'un pour moi)
Family, is that so much to ask Thee ?
Famille, est-ce beaucoup trop de demander çà ?
Begging please
Priez s'il vous plait
Feel like I'm going mad
Sentez comme je deviens fou
I'd trade all I have
Je vendrais tous ce que j'ai
Just to know...
Juste pour savoir…
I know love is something that you can't go out and buy
Je sais que l'amour est quelque chose qu'on ne peut pas éteindre et acheter
When you looking, always seems like it's the wrong time
Quand on regarde bien, on se dit toujours qu'on passe une mauvaise période
But I hope one day I'll give away this heart of mine
Mais j'espère que j'offrirais, un jour, à ce coeur loin du mien
Girl I think I'm ready
Chérie je suis prêt
I wanna know love
Je veux connaître l'amour
What's it like to be in love
C'est comment d'être amoureux
What's it like to be in love
C'est comment d'être amoureux