Paroles et traduction de la chanson «The Last Great Seduction (feat. Mekhi Phifer)» par Beyoncé

The Last Great Seduction (feat. Mekhi Phifer) (La Dernière Grande Séduction)

(Beyoncé)
(Beyoncé)
You know you really, really, really, really,
Tu sais que tu veux vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Want to be with me
Etre avec moi
So why don't you stop beating around the bush
Donc pourquoi n'arrêtes-tu pas de tourner autour du pot
And come and give it to me
Viens et donne le moi
Derek we can make beautiful music together
Dereck, nous pouvons faire de la belle musique ensemble
If you only stop resisting the only woman that you really want
Seulement si tu arrêtes de résister à la seule femme que tu veux vraiment
And its not your wife
Et ce n'est pas ta femme

(Mekhi)
(Mekhi)
Hey ! You're real social
Hey ! tu es vraiment bavarde
I don't like the way you're looking
Je n'aime pas ton apparence
Don't get too close
Ne t'approche pas trop près
I'm about to take you down to booking
Je vais t'emmener pour un interrogatoire

(Beyoncé)
(Beyoncé)
C'mon and touch me D I know you want to
Allez, touche moi D. je sais que tu veux

(Mekhi)
(Mekhi)
Look, I only need your prints,
Regarde j'ai juste besoin de tes empreintes
Don't really care about your frontal
Je me fiche vraiment de ton visage

(Beyoncé)
(Beyoncé)
I don't see me living another day
Je ne me vois pas vivre un jour de plus
Without your tender kisses
Sans tes tendres baisers
Why don't we retire to the room,
Pourquoi ne nous retirerions-nous pas dans la chambre
Put on some Luther, light some incents
Mettre du Luther, brûler de l'encens
Get to know one another just a little better
Pour se connaître juste un peu mieux l'un l'autre
Than we do now
Que nous le faisons maintenant

(Mekhi)
(Mekhi)
You trying to act like I'm not a cop
Tu essaies d'agir comme si je n'étais pas un flic

(Beyoncé)
(Beyoncé)
You can bring the cuffs, if you would like to,
Tu peux prendre les bandes si tu aimes ça
If that's your style
Si c'est ton style

(Mekhi)
(Mekhi)
Look let's get it straight, you cease and disist
Regarde, restons droits, arrête et cesse
I got some platinum bracelets
J'ai des bracelets en platine
I'm about to squeeze on ya wrists
Que je vais mettre à tes poignets

(Beyoncé)
(Beyoncé)
But you don't understand the way that I feel,
Mais tu ne comprends pas ce que je ressens
The pain I could heal
Toute la peine que je pourrais soigner

(Mekhi)
(Mekhi)
I could lose my job for this,
Je pourrais perdre mon boulot pour ça
There is no way we could chill
Il n'y a pas moyen que nous jouions à ça

(Beyoncé)
(Beyoncé)
So why you bring me this far,
Pourquoi m'éloignes-tu si loin
Now let's try to be real
Maintenant essayons d'être vrais
Cause only time will reveal
Parce que seul le temps révèlera
If you still playing the field
Si tu te battras encore
Every second that you stay is like an hour
Chaque seconde où tu restes est comme une heure
I got a couple days to kill,
J'ai quelques jours à tuer
Either you down or you peel
Tu ne veux pas mais tu t'effrites
I don't want anything without you in my life,
Je ne veux rien sans toi dans ma vie
You are my baby
Tu es mon bébé
Why don't you forget about your girl
Pourquoi n'oublierais-tu pas ta femme
And say you want me as your lady
Et dis que tu veux que je sois ta petite amie
Get to know one another just a little better
Pour se connaître juste un peu mieux l'un l'autre
Than we do now
Que nous le faisons maintenant
Give in to everything you're feeling that's surprising
Donne tout à ce que tu ressens, c'est surprenant
Let's make love now
Faisons l'amour maintenant

(Mekhi)
(Mekhi)
Nah, I don't think so,
Nah, je ne pense pas ça
Your body is like weed smoke though
Ton corps est comme de la fumée de marijuana bien que
Light-headed, feel ya eyes saying please don't go
Ca m'illumine l'esprit, je sens tes yeux dire ne pars pas

(Beyoncé)
(Beyoncé)
It ain't about getting locked
Il ne faut pas se bloquer
Cause it's your steeze I need
Parce que c'est de toi dont j'ai besoin
My heart don't lie, come over D and feel my beat
Mon coeur ne ment pas, viens D. et sent les battements de mon coeur

(Mekhi)
(Mekhi)
Oh no ! Cause I can see your skin is soft
Oh non ! parce que je peux voir que ta peau est douce
You know, but I dont wanna pay the cost to be with you
Tu sais, je ne veux pas payer le prix pour être avec toi

(Beyoncé)
(Beyoncé)
You can't deny your feelings for us,
Tu ne peux pas nier tes sentiments pour nous
You know it's true
Tu sais qu'ils sont vrais

(Mekhi)
(Mekhi)
I gotta go, but really now I'm feeling you
Je dois y aller, mais vraiment maintenant tu me plais
I wanna do it, but I don't
Je veux le faire mais je ne peux pas
You know, I'd feel your thigh, but I'm so full of decency
Tu sais j'aime tes jambes mais je suis si correct

(Beyoncé)
(Beyoncé)
Go with your instints and I'm sure it leads to me
Suis tes instincts et ils te mèneront à moi
There's only moments to see if it is to be...
Il y a juste des moments pour voir ce qui pourrait être