Paroles et traduction de la chanson «Swordsman» par GZA

Swordsman (Épéiste)

[GZA]
[GZA]
[Chorus]
[Refrain]
When a motherfucker
Quand un enfoiré
Steps out his place
Sort de sa place
And gets slapped
Et se fait frapper
In his motherfuckin face
Dans sa putain de face
Just because the motherfucker
Juste parce que l'enfoiré
Tried to base
A essayé de flamber
The G. O. D. , the G. O. D.
Le G. O. D. , le G. O. D.

And while I see
Et quand je vois
His whole click passes by
Toute sa clique passer par là
Motherfuckers think they qualify
Les enfoirés se croient qualifiés
And for those niggaz want to try
C'est pour ceux voulant tester
The G. O. D. , the G. O. D.
Le G. O. D. , le G. O. D.

[Verse 1]
[Couplet 1]
Yo
Yo
I'm not caught up in politics
Pas dans les discutions de comptoir
I'm no black activist
J'suis pas un de ces activiste noir
On a so-called scholar's dick
Pompant un soi-disant savant
I come through with the Wu
Je débarque avec le Wu
And drop math
Et lâche les maths
And versatile freestyles bombs
Et des freestyles versatiles de bombe
On phonographs
Sur du phonographe
And deliver all things
Et délivre plein de trucs
And other in weight
A la pelle
Searched to death
J'ai cherché à mort
On how living things relate
Comment se connectent les choses de la vie
Cause at a young age
Parce qu'à un jeune âge
I was molded in a religion
J'étais façonné par une religion
I relied on and got caught up
Confiant et été pris
In superstition
De superstition
Scared to split pole
Effrayé à l'idée de me dédoubler
Duck black cats
Evitant les chats noirs
Once in a while
De temps à autre
Threw salt over my back
Je jetais du sel derrière moi
But with knowledge of self
Mais avec la connaissance de soi
From off the shelf
Planquée sous l'étagère
Made things seemed complicated
Réagir semblait suicidaire
Now I'm small like elves
Maintenant je suis petit comme un elf
So turn off the lights
Alors éteint les lumières
Light a candle
Allume une bougie
And have a seance
Et que commence la séance
Pull the lid off
Déballe le contenu
The Dean Martin scandal
Du scandale Dean Martin
Witches warlocks spooks
Sorciers magiciens spectres
And holy ghosts
Saint esprits
RZA let's defraud the host
RZA vas-y envoûte l'hostie

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 2]
[Couplet 2]
We were on the same ship
Nous étions dans le même bateau
When the slaves were checked
Quand les esclaves ont été prit
I had to pull your card
J'ai dû déchirer ta carte
You was on the top deck
Tu étais sur le pont supérieur
So I plotted my escape
Alors j'ai comploté mon évasion
I saw the thin line between love and hate
J'ai vu la fine ligne entre l'amour et la haine
And fast from the hog on the plate
Et rapidement tel le goinfre dans le plat
I suffered brutal pains
J'ai souffert brutalement
From whips and chains
Des fouets et des chaînes
Punishments that were set
Des punitions infligées
To wash the brain
Pour laver le cerveau
So look listen observe
Alors regarde écoute observe
And also respect this jewel drawed up
Et aussi respecte ce bijou elevé
Di-tect and reflect this
Détecte et réfléchie cette
Light I shine
Lumière que je fais briller
That cause my power to be find
Ca provoque le pouvoir recherché
Through the truth
A travers la vérité
Which manifest through eternal minds
Qui se manifeste dans les esprits éternels
Purified gases and masses
Gaz et masses purifiés
The same elements
En fait les mêmes éléments
That helped spark
Qui ont aidés à élever
Civilization classes
La civilisation et ses sociétés
I see brothers quote
Je vois des frères qui citent
Math plus degrees
Les maths et les degrees
Look at professor ass niggaz
Regarde-les ces pauvres profs
Can't feed they own seeds
Incapables de nourrir leurs propres gosses

[Chorus]
[Refrain]