Paroles et traduction de la chanson «Baptized» par Lenny Kravitz

Baptized (Baptisé)

I don't want to look around
Je ne veux pas regarder autour de moi
And be turned to stone
Et être changé en pierre
All my darkest days awoken
Eveillé tous mes jours les plus sombres
I'm looking for a new way
Je recherche un nouveau chemin
I can't make it on my own
Je ne peux pas le faire seul
Lead me to a place wide open
Mène-moi à un large endroit ouvert

I need a love that takes me higher
J'ai besoin d'un amour qui m'emmène plus haut
So high I'm never coming down
Si haut que je ne redescends jamais

[Chorus]
[Refrain]
I don't want to know emptiness
Je ne veux pas connaître le vide
Take me down to the water
Emmène-moi jusqu'à l'eau
Wanna be baptized in your love
Je veux être baptisé de ton amour
Far away from the loneliness
Très loin de la solitude
Take my heart and wash away the fear
Prend mon coeur et fais-y partir la peur
Let me be baptized in your love
Laisse-moi être baptisé de ton amour

Everybody's going down
Tout le monde descend
They end up all alone
Ils finissent par se retrouver tout seuls
Far too many words unspoken
Loin de trop de mots inexprimés
I know I gotta be there, I'm ready to be shown
Je sais que je dois y être, je suis prêt à être montré
The path of righteousness unbroken
L'intact chemin de la vertu

I need a love that takes me higher
J'ai besoin d'un amour qui m'emmène plus haut
So high I'm never coming down
Si haut que je ne redescends jamais

[Chorus]
[Refrain]

I would be a fool to let you go
Je voudais être un idiot pour te laisser aller
With you I'm reborn
Avec toi, je renais
I'm no longer torn
Je ne suis plus déchiré
Yeah
Ouais
I refuse to lose my heart and soul
Je refuse de perdre mon coeur et mon âme
I have to be strong
Je dois être fort

[Chorus]
[Refrain]