Paroles et traduction de la chanson «One More Sad Song» par The All-American Rejects

One More Sad Song (Une Chanson Triste De Plus)

One boy, one girl, two hearts, their world
Un gars, une fille, deux coeurs, leur monde
Time goes by, secrets rise
Le temps s'écoule, des secrets sont révéles
One more, sad song, tears shed, she's gone
Une de plus, une chanson triste, des hangar de larmes, elle est partie
She'd take it back, if she only could
Elle le rapporterait, si seulement elle pouvait

[Chorus 1]
[Refrain 1]
All the perfect words they seem so wrong,
Tous les mots parfaits semblent si faux,
She's gone
Elle est partie
You wish that you could learn to see,
Vos souhait que vous pourriez apprendre à voir,
The door is closed and you wish you could be
La porte est fermé et tu souhaite que tu pourrais être

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Alone with you, alone with me
Seul avec toi, seul avec moi
What can I do, I can not breath
Qu'es que je peut faire, je ne peut pas respirer
My heart is torn, for all to see
Mon coeur est déchiré, pour que tous voient
Alone with you, alone with me.
Seul avec toi, seul avec moi.

Best friend, worst thing, she's been, cheating
Le meilleur ami, la plus mauvaise chose, elle a été, trichant
Friend deceives, she leaves
L'ami qui trahis, elle part
Last date. she cries, whispers, goodbye
Derniere date. Elle pleure, chuchotements, adieux
She walks once more, out that door
Elle marche une fois de plus, hors de cette porte

[Chorus 1]
[Refrain 1]
[Chorus 2]
[Refrain 2]

Please stay, don't go away
S'il te plait reste, ne t'en vas pas
The hardest thing is letting go of you
Les choses les plus dure viennent de toi
Stay, don't go away
Reste, ne part pas
The hardest thing is letting go of you
Les choses les plus dure viennent de toi
What can I do ?
Qu'es que je peut faire ?

Alone with you, alone with me, what can I do
Seul avec toi, seul avec moi, qu'es que je peut faire
I can not see, alone with, alone with...
Je ne peut pas voir, seul avec, seul avec...

[Chorus 2]
[Refrain 2]