Paroles et traduction de la chanson «I Need To Know» par Goldfinger

I Need To Know (J'ai Besoin De Savoir)

I run away cause I'm
Je m'enfuie car je suis
Scared that you might leave
Effrayé que tu puisses partir
There's nothing wrong
Il y a rien de mauvais
But that's not what I believe
Mais ce n'est pas ce que je crois
Just tell me it's alright
Dis moi juste que c'est bon
And tell me I'm okay
Et dis moi que c'est OK
And tell me that you're
Et dis moi que tu
Staying here tonight
Restes ici cette nuit

I feel stupid saying
Je me sens stupide de dire
Words you've heard before
Ces mots que tu as entendu avant
The way I feel today
La manière dont je me sens aujourd'hui
Is all I know for sure
Est tout ce que connais de sûre
And if I scare you
Et si je t'effraye
I'm only scaring me
Je m'effraye seulement
I've got so much to say
J'ai tellement à dire
Why won't you speak with me
Pourquoi ne vas-tu pas parler avec moi
I need to know
J'ai besoin de savoir

What you're feeling
Ce que tu ressens
Do you feel like I do
Est-ce que tu ressens la même chose que moi
Let's talk about everything
Laisse ( toi ) parler de tout
I want to share my life with you
Je veux partager ma vie avec toi
And tell me that you feel
Et dis moi ce que tu ressens
The way I feel with you
La manière dont je me sens avec toi
And tell me that
Et dis moi que
You love me like I do
Tu m'aimes comme moi je t'aime

You're in my life
Tu es dans ma vie
Well I want to be sure
Enfin bon, je veux être sûre
I'm not wasting time
Que je ne perd pas mon temps
I've been through this before
J'ai réfléchis à ça avant