Paroles et traduction de la chanson «Cover You In Oil» par AC/DC

Cover You In Oil (Te Couvrire D'huile)

I like to slip into something good
J'aime me glisser dans quelque chose d'agréable
I see a young girl in the neighborhood
J'aperçois une jeune fille sous mes yeux(1)
The way she move, I must confess
La façon dont elle remue, oui je l'avoue
I like to run my hands up and down her legs
J'aime balader mes mains du haut en bas de ses jambes
The way she dress, she look so fine
Les habits qu'elle porte la rendent si belle
I'll make her wet, gonna make her mine
Je vais la faire mouiller, je vais la posséder
She like it hard, she don't like it slow
Elle aime lorsque c'est dur, elle aime lorsque c'est doux
All right honey, come on let's go
D'accord chérie, viens donc faire un tour par ici !

[Bridge]
[Pont]
Baby, feel what you want, it's the way she move
Bébé, Ce que tu veux, c'est sa façon de bouger
Baby, feel what you need, come on let's go
Bébé, Je sais ce dont tu as besoin ! Viens par ici

[Chorus]
[Refrain]
Cover you in oil
Te couvrir d'huile
Let me cover you in oil
Je veux te couvrir d'huile
I wanna cover you in oil
Laisse-moi te couvrir d'huile
Let me cover you in oil
Te couvrir d'huile

Pull on the zip, she give good lip service
A toute vitesse, elle joue de ses lèvres et de sa langue
It's nothing for the show, I just pay to see her go
Il n'y rien pour le spectacle, je paye juste pour la voir venir !
She make you hot, you spray your lot
Elle me fait bander, elle m'atomise
So come on in honey, we're headin' to the top
Viens chérie, on y est presque !
The way she push, she don't give a dime
La façon dont elle remue, pour trois fois rien(2)
Abuse your life, gonna make you satisfied
Laisse-moi abuser de toi, je vais t'en donner jusqu'à plus soif
She's kinda rough, she give it tough
Elle est rugueuse, elle est tenace
Come on honey and strut your stuff
Viens chérie, et pavane toi devant moi !

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Let's go, ooh yeah, yeah
On y va, ooh ouais, ouais

[Bridge]
[Pont]

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Cover you
Te couvrire
In oil
D'huile

(1) A proximité. Il est question ici de voisinage, comme si le protagoniste se

Livrait au voyeurisme. (je me demande où je vais les chercher ces expressions ! ! ! )

(2) Ici, il est question d'un dixième de dollar. . soit, pas grand chose.