Paroles et traduction de la chanson «Leech» par Sevendust

Leech (Sangsue)

What are you saying ?
Qu'est ce que tu dis ?
Did you forget yourself ?
Est ce que tu t'as oubliée ?
You kill the sickness
Tu tue la maladie
Secure within your health
Sécurisé par ta santé
Don't make a sound I could break
Ne fais pas un bruit je pourrais casser
That stupid silence degrades
Ce silence stupide dégrade
I ask of you could you wait
Je te demande si tu peux attendre
What's the use you're wasting me away
Quelle est l'utilité tu me gaspille
Wasting me away
Tu me gaspille

To me it's cold
Pour moi c'est froid
You can know
Tu peux savoir
What it's like to be alone
Ce que c'est d'être seul
And all there is that you know
Et partout ici c'est ce que tu sais
I'll be the one left here when you go
Je serai celui qui restera ici quand tu partiras

SLAP IN THE FACE (X5)
CLAQUE DANS LA FACE (X5)

Keep me in mind
Garde moi dans ton esprit
You're bleeding my poor head
Tu saignes ma pauvre tête
I watched you die
Je t'ai regarder mourir
I watched you praying
Je t'ai regarder prier
Keep me alive
Garde moi vivant
Don't let me die here
Ne me laisse pas mourir ici
I ask of you could you wait ?
Je te demande si tu peux attendre
What's the use you're wasting away
Quelle est l'utilité tu me gaspille

To me it's cold
Pour moi c'est froid
You can know
Tu peux savoir
What it's like to be alone
Ce que c'est d'être seul
And all there is that you know
Et partout ici c'est ce que tu sais
I'll be the one left here when you go
Je serai celui qui restera ici quand tu partiras

I'll be the one left here when you go
Je serais celui qui restera ici quand tu partiras

You can know
Tu peux savoir
What it's like to be alone
Ce que c'est d'être seul
And all there is that you know
Et partout ici c'est ce que tu sais
I'll be the one left here when you go
Je serai celui qui restera ici quand tu partiras

SLAP IN THE FACE (X5)
CLAQUE DANS LA FACE (X5)