Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Come Back To Me» par Janet Jackson

Come Back To Me (Reviens Moi)

Looking through my old drawer
En rangeant mon vieux tiroir
Came across the letter you wrote
Je suis tombée sur la lettre que tu avais écrite
Said you needed time away
Tu disais que tu avais besoin de faire une pause
That was so long ago
C'était il y a tellement longtemps

All my life I've waited
Toute ma vie j'ai attendu
To see your smile again
De revoir ton sourire
In my mind I hated
En moi-même j'ai détesté
Not able to let go
De n'avoir su te laisser partir

[Chorus]
[Refrain]
Come back to me
Reviens moi
I'm beggin' you please
Je t'en supplie
Come back to me
Reviens moi
I want you to
Je veux que tu
Come back to me
Me reviennes
I'm beggin' you please
Je t'en supplie
Come back to me
Reviens moi

Lord knows that I have tried
Dieu sait que j'ai essayé
To live my life as one
De vivre ma vie seule
Friends tell me to hold on
Mes amis me disent d'attendre
Tough times don't last for long
Que les moments difficiles ne durent pas longtemps

My abandoned heart
Mon coeur abandonné
Just doesn't understand
Ne comprend pas
My undying love for you
Mon amour immortel pour toi
Won't let me wait
Ne me permettra pas d'attendre

[Chorus]
[Refrain]

Please come back to me
S'il-te-plaît reviens moi
I miss you so much
Tu me manques tellement
Wherever you are I love you
Où que tu sois, je t'aime

All my life I've waited
Toute ma vie j'ai attendu
To see your smile again
De revoir ton sourire
In my mind I hated
En moi-même j'ai détesté
Not able to let go
De n'avoir su te laisser partir

 
Publié par 6872 2 4 6 le 29 juin 2004 à 12h42.
Rhythm Nation 1814 (1989)
Chanteurs : Janet Jackson
Albums : Janet Jackson's Rhythm Nation 1814

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Come Back To Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Emilouu Il y a 15 an(s) 2 mois à 20:37
5908 2 3 5 Emilouu c'est clair, je suis d'accord avec les quelques remarques...c'est même domage qu'il n'y en ait pas plus de remarques lol, malheureusement Janet est et restera moins populaire que Madonna....j'ai jamais compris pourquoi non pas que je n'aime pas Madonna. Mais je trouve que Janet est meilleure, il ya qu'à voir tout ce qu'elle faisait et ce qu'elle fait encore au niveau danse/choré et chant (meme en chant elle chante nettement mieux que madonna). Enfin c'est vrai que par la suite elle s'est cataloguée RnB (vers les 2000s)
Cette chanson est vraiment super elle me touche tout le temps quand je l'écoute, les paroles sont assez simples mais prenantes. Une chanson qui me touche en plein coeur.!!!!! <3 ..C'est domage : elle est pas connue assez cette chanson comme bien d'autres de Janet, snif...elle le mérite pourtant >:-(
Moni-Chan Il y a 15 an(s) 2 mois à 22:23
8692 3 3 5 Moni-Chan Ouais c'est vrai elle mérite même mieux que ces pseudo-chanteuse de R&B ou autres dont je ne citerais.Bon y en a qui disent que c'est Janet la Queen of Pop,d'autre disent que c'est Madonna (dont moi car étant donné que c'est mon artiste favorite.C'est une véritable histoire d'amour avec cet artiste j'y peux rien ^^').Mais elles ont chacune leur propre univers et leur propre style et c'est ce que j'aime.En même temps,Madonna ne s'est jamais dites meilleure chanteuse ou danseuse (elle le dit même dans Truth or Dare).Elle est juste fière de son parcours et des obstacles qu'elle ait pu franchir,tout comme Janet.Bref moi je les aimes toute les deux,mais bon on peut pas plaire à tout le monde.Pour revenir à la chanson,c'est vrai qu'elle mérite d'être plus connue car elle est magnifique <3
Emilouu Il y a 15 an(s) 1 mois à 02:01
5908 2 3 5 Emilouu bah moi quand on me dit "queen of pop" je pense de suite : MADONNA lol voyons et c'est normal c'est quand même l'égale de Michael Jackson niveau notoriété, elle et lui c'était quand même les 2 noms les plus connus/populaires de la planete qd même(enfin dapres mon souvenir de gamine et meme apres). Je dis "c'était" car Michael et mort mais en fait je peux toujours dire "c'est"
et Madonna j'aime beaucoup aussi, elle se réinvente à chaque fois, elle a su joué la provocation, elle a su simposer!! ses spéctacles (jen ai jms vu mais jaurais bien voulu) sont exceptionnels, non y'a pas photo, elle fait vraiment des truc enormes et elle lésine pas. Elle sait s'adapter à la musique d'aujourdhui, elle est qd même toujours resté au top, à 51 ans passés. Ses chansons sont biens, y'en a même des super que j'adore.
Apres Janet c'est pas pareil, c'est juste que pour moi, Janet était meilleure vocalement et chorégraphiquement (je sais pas si ce mot existe mais je le...
coccinelle58 Il y a 15 an(s) 1 mois à 22:55
8187 3 3 5 coccinelle58 Site web Michael jackson et l'artiste le plus connus au monde il et plus connus que madonna michael et une légende il restera plus connus que madonna a mon avis meme si il et mort. Elle est la queen of pop et lui le king of pop ils ont tous les deux beaucoup de talent enfin surtout michael bien sur il et unique il savait trés bien chanter avec une voix magnifique <3 et il étais le meilleur danseur au monde. au niveau danse et chant janet surpasse madonna car elle a plus de talent mais madonna a fait de la meilleur musique que janet.
RIP michael :'-( quand je pense qu'il aurait pu vivre encore 25 ou 30 et meme plus. Bonne chance a madonna j'éspre qu'elle nous fera encore tous pleins de bonne musique pendant encore lontemps.
je suis tellement fan de ses deux artiste qui resteront toujours au top meme apres leurs 50 ans passés. :-) :-D :'-) .
Emilouu Il y a 15 an(s) 1 mois à 12:57
5908 2 3 5 Emilouu bah voilà le com juste avant moi...je suis du même avis, c'est tellement ce que je pense en fait...rien a redire de plus ;-) sauf que moi je suis pas forcemment à fond dans Madonna je l'admire je l'aime beaucoup et ça s'arrete là
moi quand je dis "Madonna = Michael Jackson.." je parle de la NOTORIETE et en aucun cas du talent. car de ce côté là MJ est bien loin devant elle et même niveau notorioté il est sûrement plus populaire qu'elle mais bon qd j'essaie de trouver une femme qui est a peu près populaire comme lui je vois que Madonna bah oui franchement qui ne connait pas Madonna
et d'un autre côté Madonna est une super artiste qd même comme je l'ai déjà dit
mais j'adore Janet qui est excellente aussi....
mdr je les aime tous de toute façon (quand je dis "tous" y'en a encore plein d'autres...lol mdr en ce moment je me suis remise à fond dans Mylène Farmer alors lol) ;-)
coccinelle58 Il y a 15 an(s) à 23:39
8187 3 3 5 coccinelle58 Site web Moi non plus je ne suis pas a fond dans madonna ;-) j'aime sa musique et voila tout elle chante pas si bien que sa pas comme janet trés talentueuse j'apprécie son talent sa voix mais du coter de sa musique elle n'a rien fait de vraiment marquant comme exemple son frère pour billie jean, thriller, you are not alone, etc.... sa danse et simple il n'y a rien de marquant pas comme michael avec son moonwalk et sa danse légendaire exemple il a crée des chorer super pour ses clips exemple smooth criminal, thriller, billie jean, remenber the time, beat it, ghosts, dangerous, etc.... :-D :-) Janet a certaines chansons qui sont bien mais pas beaucoup pareille pour ses clips c'est dommage pourtant elle chante et danse bien tout comme michael <3 je suis trop fan du king of pop
Moni-Chan Il y a 14 an(s) 4 mois à 23:31
8692 3 3 5 Moni-Chan Je suis ravie de voir des fans de Janet et Michael qui aiment aussi Madge car c'est rare que j'en vois.

.lol mdr en ce moment je me suis remise à fond dans Mylène Farmer alors lol) clindoeil
____

héhé ! Toute à l'heure j'écoutais un remixe de Devant Soi :p
chriiss60 Il y a 13 an(s) 9 mois à 19:51
5341 2 2 5 chriiss60 j'adore c'est l'une de mes préféré je comprend pa pourkoi janet n'est pas la queen of the pop.dommage qu'elle soitmoins connue ke madonna
c85 Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:48
5196 2 2 3 c85 Pour clore le debat je trouve que madonna et janet ont chacune leur propre style et que janet est aussi meilleur que madonna l'est mais c dommage que janet n'est pas plus connues en france
voila
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000