Paroles et traduction de la chanson «Slither» par Velvet Revolver

Slither (Glisser)

Hey (x 3)
Hé (x 3)

When you look you see right through me
Quand tu me regardes tu ne me vois pas
Cut the rope, fell to my knees
Tu as coupé la corde, je suis tombé à genoux
Born and broken every single time
Né et brisé à chaque instant

Always keep me under finger
Tu gardes toujours le contrôle sur moi
That's the spot where you run to me
C'est avec un projecteur que tu me poursuis
Might see some type of pleasure in my mind
D'une certaine manière je dois y prendre plaisir

[Chorus]
[Refrain]
Yeah, here comes the water
Ouais, l'eau arrive
It's come to wash away the sins of you and I
Elle vient pour laver nos pêchés
This time you see
Cette fois tu vois

Hey (x 3)
Hé (x 3)

When you seek me you'll destroy me
Dès que tu m'auras trouvé tu me détruiras
Rape my mind and smell the poppies
Entre dans ma tête et sens l'odeur des coquelicots
Born and bloodied every single time
Né et saigné à chaque instant

Always keep me under finger
Tu me gardes toujolurs sous contrôle
That's the spot where you might linger
C'est avec un projecteur que tu devras m'attraper
But I see sometime the pleasure in my mind
Mais d'une certaine manière il m'arrive d'y prendre plaisir

[Chorus]
[Refrain]

Like holy water
Comme de l'eau bénite
It only burns you faster than you'll ever dry
Ca te brûle plus vite que tu ne brûleras jamais
This time with me
Cette fois avec moi

When you look you see right through me
Que tu me regardes tu ne me vois pas
Cut the rope, fell to my knees
Tu as coupé la corde, je suis tombé à genoux
Fallen and broken
Déchu et brisé
Every single time
A chaque instant

[Chorus]
[Refrain]

Like holy water
Comme de l'eau bénite
It only burns you faster than you'll ever dry
Ca te brûle plus vite que tu ne brûleras jamais
This time with me
Cette fois avec moi

Hey (x 3)
Hé (x 3)