Paroles et traduction de la chanson «Shame, Shame, Shame» par Aerosmith

Shame, Shame, Shame (Honte, Honte, Honte)

Well I tried to tell you baby
Enfin j'ai essayé de te le dire bébé
Running makes no sense
Courir ne sert à rien
Now you got me baby
Maintenant je t'appartiens bébé
Up against this fence
Monte contre cette barrière

And Ain't that a shame... shame shame
Et ce n'est pas une honte... honte, honte
Shame... shame the way you do
Honte... honte la façon dont tu le fais
Well it's a shame... shame shame
Bon, c'est une honte... honte, honte
Oh it's a shame on you
Oh quelle honte !

Well now you walk out in the evening
Bien maintenant tu sors le soir
Don't even say you're gone
Je n'ai jamais dit que tu était partie
6 o'clock in the morning
À 6 du matin
You come walking home
Marchant pour venir à la maison

And ain't that a shame... shame, shame
Et ce n'est pas une honte... honte, honte
Shame, shame the way you do
Honte, honte la façon dont tu le fait
Oh it's a shame... shame... shame
Oh c'est une honte... honte, honte
Hey it's a shame on you
Hé quelle honte !

Well I be sittin' there waitin'
Bien je me repose ici j'attends
Listen everybody
Écoute tout le monde
Cryin' for you to come home
Pleurant pour que tu reviennes à la maison
Especially you girls
Particulièrement vous les filles
When I wake up baby
Quand je me réveille bébé
Is it right to be left alone
Est-ce bien d'être parti seul ?
I'm sittin' here all alone
Je suis assis ici tout seul
While the one you love is never home
Alors que celui que tu aimes n'est jamais à la maison

And ain't that a shame... shame... shame
Et ce n'est pas une honte... honte... honte
I love too hard... my friends sometimes say
J'aime trop fort... mes amis parfois disent
Shame... shame the way you do
Honte... honte le façon dont tu le fait
But I believe... I believe that a woman should be loved that way
Mais je crois... je crois qu'une femme devrai être aimée comme ça
Well it's a shame... shame... shame
Bon c'est une honte... honte... honte
But it hurts me so inside to see her treat me so unkind
Mais ça me blesse profondément de la voir me traiter si cruellement
Oh it's shame on you
Oh quelle honte
Somebody... somewhere tell her it's unfair
Quelqu'un... lui dit que quelque part c'est injuste