Paroles et traduction de la chanson «Antes» par Obie Bermudez

Antes (Avant)

Jamas imaginé que llegaria este dia
Jamais je n'ai imaginé qu'arriverait ce jour
Donde apostaria yo toda mi vida
Où je parierais toute ma vie
Por amarte y por hablarte otra vez
Pour t'aimer et pour te parler une fois de plus
Pero que diablos ya perdi todo mi tiempo
Mais bon dieu j'ai déjà perdu tout mon temps
Y por mis errores ahora estoy sufriendo
Et maintenant je souffre de mes erreurs
Quisiera regresar
Je voudrais revenir
Como antes de andar
Comme avant de marcher
Y salir de tu vida
Et sortir de ta vie
Y andar solo ay
Et marcher seul aie
Quisiera llorar
Je voudrais pleurer
Y sacarme de adentro tus besos, tu cuerpo.
Et oter de moi tes baisers, ton corps.

[Estribillo]
[Refrain]
Antes de olvidar
Avant d'oublier
Quisiera llorarte una vez màs y sonarte
Je voudrais te pleurer une fois de plus et te rêver
Antes este libro cerrar
Avant de fermer ce livre
Quisiera contarte que no me gusto su final.
Je voudrais te raconter que sa fin ne m'a pas plut.

Antes eieee e
Avant éiééé é
Jamas imaginé que llegaria a perderte
Jamais je n'ai imaginé que j'arriverais à te perdre
Llegué a sentirme tan seguro de tenerte
J'en suis arrivé à me sentir si sûr de t'avoir
Pero ves mi vida que no fue asi
Mais tu vois ma vie que ce ne fut pas ainsi
Pero que diablos ya perdi todo mi tiempo
Mais bon dieu j'ai déjà perdu tout mon temps
Y por mis errores ahora estoy sufriendo
Et maintenant je souffre de mes erreurs
Quisiera regresar
Je voudrais revenir
Como antes de andar
Comme avant de marcher
Y salir de tu vida
Et sortir de ta vie
Y andar solo ay
Et marcher seul aie
Quisiera llorar
Je voudrais pleurer
Y sacarme de adentro tus besos, tu cuerpo
Et oter de moi tes baisers, ton corps