Paroles et traduction de la chanson «Bitch (feat. Dina Rae)» par D12 (Dirty Dozen)

Bitch (feat. Dina Rae) (Salope (1))

[Intro : Eminem]
[Intro : Eminem]
Bitches always be all... gigglin and shit. (come on BITCH)
Les pétasses sont toujours en train de... ricaner et tout ça (allez SALOPE)
But they get mad when there favorite song dont come on in the club.
Mais elles deviennent folles si leur son préféré ne passe pas dans le club.
Catch an attitude and shit
Prennent des airs et tout
We got one for them. goes like this
Nous en avons une spécialement pour elles. Ça fait comme ça

[Verse 1 : Eminem]
[1er Couplet : Eminem]
We wrote a song for the hoes
Nous avons écrit une chanson pour les putes
You like to hear ? here it goes
Tu aimerais l'entendre ? Allons-y
A little somethin you probably won't hear on the radio
Un petit quelque chose que t'entendras certainement jamais à la radio
So when it comes on in the club it's one that everyone knows
Donc quand c'est diffusé en boîte ça ressemble à un truc que tout le monde connaît
And if I'm talking too fast it just means you're listening too slow
Et si je parle trop vite, ça veut juste dire que t'écoutes trop lentement
And if you listen a little faster maybe you'll catch up, Bitch
Et si t'écoutais un peu plus vite, tu comprendrais salope
Jew Ja Jaw Jaw Da Dun Jew Ja
Jew Ja Jaw Jaw Da Dun Jew Ja
You just made me mess up, Bitch
Tu me fous en l'air, salope
Bleeb Blab Blah Blah Blah Blah
Bla bla bla bla bla bla
It don't matter, I'm just blabbering
C'est pas grave, j'suis juste en train de causer
Like you understand what I'm saying Anyway
Comme si tu comprenais ce que je dis, peu importe
I'm just traveling In one ear and I'm out the other
Je voyage juste d'une oreille à l'autre
You're so fuckin drunk all you hear is the Beat da beat
T'es tellement bourrée que tout ce que t'entends c'est "bats le rythme"
I could be sayin anything Get ya ass on the floor
J'pourrais dire n'importe quoi "traine toi le cul sur le sol"
Wear the same pants that you wore from the day before
"Porte la même culotte que celle que tu portais la veille"
Baby and shake that ass like a whore
"Bébé et secoue moi ce cul comme une grosse pute"

[Refrain]
[Refrain]
Yeah i'm talkin to you BITCH (get up and dance bitch)
Ouais c'est à toi que j'parle SALOPE (lève et toi et danse salope)
Wiggle that ass BITCH (yeah thats it. yeah i called you a bitch)
Trémousse du cul SALOPE (ouais c'est ça, ouais j't'ai appelé salope)
What you going to do about it BITCH ?
Qu'est-ce que tu vas faire SALOPE ?
Sit there and cry like a little BITCH ? BITCH.
T'assoir là et pleurer comme une petite pute ? SALOPE !
Get up and dance BITCH (wiggle that ass bitch)
Lève-toi et danse SALOPE ! (trémousse du cul salope)
You little trash BITCH (yeah thats it. yeah i called you a trash bitch)
Sale petite PUTE (ouais c'est ça, ouais j't'ai appelé sale pute)
Not trailer trash SWITCH
Pas d'ordure ALLUMEUSE
Take the person you with and exchange partners
Prend la personne avec toi et change de partenaires

[Verse 2 : Swift]
[Couplet 2 : Swift]
Tell me that it aint no hangin, and fuck callin home
Dis moi qu'il n'y a pas de pendaison, et tant pis pas d'appel à la maison
Untill you look at me before you answer the phone
Jusqu'à ce que tu me regardes avant que tu ne répondes au téléphone
When i flee, your ass can get as naked and be as free
Quand je fuis, ton cul peut se retrouver aussi nu et aussi libre
As you wanna be freak
Comme si tu voulais avoir peur
But i'm takin the key with me.
Mais je prend la clé avec moi.
You aint gonna get shit, so dont even ask
Tu n'auras rien du tout, alors ne demande même pas
Disrespect my wishes, i'll beat your ass
Manque de respect à mes souhaits, et tu t'en prendras plein le cul
Watch me comin home floor eatin half of your doggy bag
Regarde moi rentrer à la maison en mangeant la moitié de ton sac de restes
And i leave laughin, while you callin me on the rag
Et je m'en vais en riant, alors que tu m'appelles en guenilles
I'm the type that might cut off the lights when i hit
J'suis du genre à éteindre la lumière quand je tabasse
And before she cut them on, Kuniva already SWITCHED
Et avant qu'elle ne la rallume, Kuniva sera déjà ALLUMÉ
Your ass aint even ridin with Swift unless your goin
Ton cul n'aura même pas fait un tour avec Swift à moins que tu t'en ailles
When i'm done, i throw you out and ask you where you goin
Quand j'suis fait, je te jette dehors et te demande pù tu vas

[Verse 3 : Bizarre]
[3e Couplet : Bizarre]
Hoe aint the only thing you call a girl
La pute n'est pas la seule chose que tu puisses appeler une fille
Slut, Tramp, (oh, how you doin sir ? )
Salope, trainée, (oh, enchanté monsieur ? )
Ever since i was 8, i been startin to hate
Depuis l'âge de 8 ans, j'ai commencé à haïr
I said fuck the Ho's, started eatin cheese cake
J'disais nique les putes, et j'ai commencé à manger du gâteau au fromage
Scrambled eggs and steak, strawberrys and grapes
Des oeufs brouillés et du steak, des fraises et des grains de raisin
Damn that sounds great, hold on wait (Bizzy)
Putain c'était merveilleux, attends deux secondes (Bizzy)
Ok, back to the bitches, wash the dishes after that
Ok, reparlons des salopes, laver la vaisselle après
Give me stitches. a fuckin half indian chick, suck my dick
Qu'elle m'ait donné ses fringues. Une putain de meuf moitié indienne me suce la bite
This time tommorow, i wont remember shit
Cette fois demain, je ne me souviendrai de rien
Got respect for a player, got on snoop gators
Aie du respect pour les joueurs, pour des alligators fouineurs
And they aint now and laters bitch.
Et elles ne sont pas de temps à autres des putes.

[Refrain]
[Refrain]

[Verse 4 : Kuniva, Kon Artis, Dina Rae]
[4e Couplet : Kuniva, Kon Artis, Dina Rae]
[Kuniva] Hey baby whats up with you
[Kuniva] Hey bébé comment ça va ?
[Dina Rae] Hey
[Dina Rae] Hey
[Kuniva] Aiiyo your man here with you ?
[Kuniva] Hey yo ton mec est ici avec toi ?
[Kuniva] Nah, you single, i can tell
[Kuniva] Nan, t'es célibataire je crois
[Kon Artis] You came with them hoes didnt you ?
[Kon Artis] T'es venue avec toutes ses putes n'est-ce pas ?
[Kuniva] No you need friends girl, excuse him Mr Lick It
[Kuniva] Non, t'as besoin d'amis, excuse le Monsieur Lèche-le
[Kon Artis] Aiiyo lets get this party crackin these bitches aint got bitches
[Kon Artis] Hey yo mettons un peu d'ambiance dans cette fêtes avec ces salopes qui n'ont pas de salopes
[Kuniva] Now you know he didnt mean that
[Kuniva] Maintenant tu sais qu'il ne voulait pas dire ça
[Dina Rae] Come on you seen that ?
[Dina Rae] Vas-y t'as vu ça ?
[Kon Artis] She all whinin and shit, get this bitch a kleenex
[Kon Artis] Elle est toute gémissante et tout, donne un kleenex à cette pute
[Dina Rae] What did he say ?
[Dina Rae] Qu'est-ce qu'il a dit ?
[Kuniva] Nothin, he said you seem stressed
[Kuniva] Rien, il a dit que tu avais l'air stressée
[Kon Artis] Naw, you got a big butt
[Kon Artis] Nan, t'as un gros cul
[Kuniva] And you wearin your nice dress
[Kuniva] Et que tu portais ta plus belle robe
[Dina Rae] Cuz i was gonna say
[Dina Rae] Parce que j'allais dire
[Kon Artis] You wasn't gonna say shit
[Kon Artis] T'allais rien dire du tout
[Dina Rae] Excuse me ?
[Dina Rae] Excuse moi ?
[Kuniva] He said Michael Jackson jus got another face lift
[Kuniva] Il a dit que Michael Jackson s'est fait faire un nouveau lifting
[Kon Artis] Dumb hoe
[Kon Artis] Stupide pétasse
[Dina Rae] Oh, nigga !
[Dina Rae] Oh, négro !
[Kuniva] No, gumbo, he wanna cook it for you tonight
[Kuniva] Non, gumbo, il veut l'armer pour toi ce soir
[Kon Artis] Bitch, what up though jus fuck for a buck ?
[Kon Artis] Salope, ça fait quoi de baiser juste pour un billet ?
[Kon Artis] Do somethin strange for change, maybe holla for a dolla, jus hop in the range ?
[Kon Artis] Faire quelque chose de bizarre en échange, peut-êter hurler pour un dollar, se faire sauter dans le ranch ?
[Dina Rae] Fuck both yall niggas
[Dina Rae] Allez vous faire foutre vous deux négros
[Kuniva] See i was tryin to be polite, stank ass trick
[Kuniva] Tu vois, j'essayais de rester poli, sale cul puant
[Kon Artis] Oh someone jackin off tonight
[Kon Artis] Oh quelqu'un éjacule se soir

[Verse 5 : Proof]
[5e Couplet : Proof]
Why you a bitch but dont choke
Pourquoi t'es une salope mais tu ne t'étrangles pas
I say the same to my momma
J'ai dit pareil à ma maman
I got Christina, Brittany with me, shit
J'ai eu Christina, Brittany avec moi, putain
We bangin Madonna
On tabasse Madonna
Watch her strip you on that 10 bitch aint got change for a dollar
On la regarde faire un strip sur ce 10, salope j'ai pas de change sur un dollar
Blow your tounge and give kiss on your mouth you came with a condom
Sors ta langue et donne des baisers avec ta bouche, t'es venue avec une capote
Quick out is the motto and jus swallow breathe, swallow breathe, now swallow these e's
"Vite dehors" est le mot d'ordre et contente-toi d'avaler et respirer, avaler respirer, maintenant avale ces ecstasy
I know you moca lotti mommys wont get down on your knees
Je sais que tu te moques beaucoup, les mamans ne s'agenouilleront pas devant toi
You wont some money honey damn you must be outta your weave
Tu veux du fric chérie, putain tu dois être hors de tes fringues
Hit the telly fuck her belly you aint gotta go weak
Frappe la télé, nique son ventre tu ne vas pas t'affaiblir
Plus you wanna be a mattie you need a lot of more sleep
En plus tu veux être une mattie, t'as besoin de beaucoup plus de sommeil
I'm a pimp bitch dont be shy, show me them big tits
J'suis un mac salope, ne sois pas timide, montre moi ces gros seins
Your lipstick, i want it smeared all on my limp dick
Ton rouge à lèvres, je voudrais le sentir partout sur ma bite molle
For instance, busting nuts is only my interest
Par exemple, me vider les couilles est mon seul intêret
So princess, don't get your feelings hurt cuz men jus
Alors princesse, fasi gaffe à pas avoir de sentiments car les mecs
Partyin bullshit till she gargle and swallow my dick
Veulent juste faire la fête jusqu'à ce qu'elle gargarise et avale ma bite
I'm takin the train to spain, don't bother callin bitch
Je prend le train pour l'Espagne, ne me dérange pas en m'appelant salope

[Refrain]
[Refrain]

[Outro]
[Outro]
Yeah, you heard me bitch.
Ouais, tu m'as bien entendu salope.
Did i stu-stu-studder stupid ?
T'as cru que j'étais stupide ?
You aint listein to the words of this song anyways
De toute façon, t'écoutes même pas les mots de cette chanson
All you do is listen to the beats with your dumbass (BITCH)
Tout ce que tu fais c'est écouter les beats avec ton gros cul (SALOPE)
Dancin, tryin to get a nigga money in the club
Dansant, essayant de pécho un négro friqué dans le club
With your stupid manuper self
Avec ton stupide ( ? )
I was talkin bout you Do-do
Je parlais de toi Do-do
You, you dumb bitch
Toi, toi sale pute
YOU !
TOI !
The one that want a drink but dont want to pay for it
Celle qui veut un verre mais qui ne veut pas le payer
Spend all the money you make all week on that dress
Dépense tout l'argent que t'as fait dans la semaine pour cette robe
And i spill a drink on it, actin like i'm drunk when i'm not
Et je renverse mon verre dessus, agissant comme si j'étais bourré alors que je le suis pas
I"M JUST TRYIN TO FUCK
J'ESSAYE JUSTE DE NIQUER
IM JUS TRYIN TO FUCK BITCH !
J'ESSAYE JUSTE DE NIQUER SALOPE !

(D-Twizzy, Yeah. Bitch, Bitch)
(D-Twizzy (2), Ouais. Salope, salope)

(1) "Bitch" peut se traduire aussi par pétasse, ici.

(2) D-Twizzy = D12