Paroles et traduction de la chanson «In Your Room» par K's Choice

In Your Room (Dans Ta Chambre)

As she falls down and hurts her head
Alors qu'elle tombe et se cogne la tête,
She's lying still but she's not dead
Elle est étendue, immobile, mais n'est pas morte
Awakens slowly, sees a picture of herself
Elle se réveille lentement, voit une photo d'elle
On the wall as she gets up
Sur le mur alors qu'elle se relève
Straightens her dress and calls me up
Elle ajuste sa robe et m'appelle
She says : "I know now, I am whole now
Elle dit " je sais maintenant, je suis entière maintenant,
Can you come ? "
Tu peux venir ? "

In your room
Dans ta chambre,
Where both of you are talking
Où vous parlez toutes les deux,
Your good side and your bad
Ton bon côté et ton mauvais
Discussing who has better hair
Débattant sur qui a les plus beaux cheveux
In your space
Dans ton espace
I hear four feet walking
J'entends quatre pieds marcher
And there are two more knocking
Et il y en a deux autres qui frappent

In case you're wondering
Au cas où tu te le demandes
I'm still on your side
Je suis toujours de ton côté

As she embraces all of me
Alors qu'elle m'étreint complètement
I want her only to need me
Je veux seulement qu'elle ait besoin de moi
It doesn't matter what I tell her because she changes
Cela n'a pas d'importance ce que je lui dis car elle change
Her mind before she speaks
D'avis avant de parler
And tends to talk before she thinks
Et a tendance à parler avant de penser
But how I love her
Mais qu'est-ce que je l'aime…
I know there's truth for you somewhere
Je sais que la vérité est là quelque part pour toi
If I were wise I'd take you there
Si j'étais sage, je t'y emmènerais
But I'm not, at least not yet
Mais je ne le suis pas, du moins pas encore
So I'll be watching you instead
Alors à la place je te regarderais

In your room, in your room, in your room
Dans ta chambre, dans ta chambre, dans ta chambre
I can wander around forever
Je peux y flâner toujours
And I recognize the colour of the walls that we painted
Et je reconnais la couleur des murs que nous avons peints
In your chair
Dans ta chaise
That I broke because I was careless
Que j'ai cassée car je ne faisais pas attention
I can sit and watch you dance around
Je peux m'y asseoir et te regarder danser

My words are spoken
Je te le dis
I am on your side
Je suis de ton côté
My words are spoken
Je te le dis
I am on your side
Je suis de ton côté

In your room...
Dans ta chambre…