Paroles et traduction de la chanson «Underdose» par InMe

Underdose (Sous Dosé (1))

I don't know how to fit inside,
Je ne sais pas comment m'adapter à l'intérieur
All you do is try and leave me behind,
Tout ce que tu fais c'est essayer de me laisser derrière
I don't know what to do,
Je ne sais pas quoi faire,
Because something is killing me,
Parce que quelque chose est en train de me tuer

I don't know how to turn you on,
Je ne sais pas comment t'exciter
All you do is try and lead me on,
Tout ce que tu fais c'est essayer de me duper
I don't know what to do,
Je ne sais pas quoi faire
Because something here is telling me to kill you,
Parce que quelque chose ici me dit de te tuer

It's all gone wrong, It's all gone wrong,
Tout tourne mal, tout tourne mal,
It's falling perfect fumes,
Les vapeurs parfaites sont en chute
It's all gone wrong, It's all gone wrong,
Tout tourne mal, tout tourne mal,
It's broken,
C'est brisé

I don't know how to leave this life,
Je ne sais pas comment quitter cette vie
All I have is maybe suicide,
Le suicide est peut-être tout ce que j'ai
I don't know what to do,
Je ne sais pas quoi faire,
Because something is killing me,
Parce que quelque chose est en train de me tuer

I don't know how to reach the top,
Je ne sais pas comment atteindre le sommet
All you do is try to scrape me off,
Tout ce que tu fais c'est essayer de m'enlever
I don't know what to do,
Je ne sais pas quoi faire
Because something here is telling me to kill you,
Parce que quelque chose ici me dit de te tuer

It's all gone wrong, It's all gone wrong,
Tout tourne mal, tout tourne mal,
It's falling perfect fumes,
Les vapeurs parfaites sont en chute
It's all gone wrong, It's all gone wrong,
Tout tourne mal, tout tourne mal,
It's broken
C'est brisé

Never meant to hurt you, hurt you,
Jamais voulu te blesser, te blesser
Never meant to hurt you, hurt,
Jamais voulu te blesser, blesser

It's all gone wrong, It's all gone wrong,
Tout tourne mal, tout tourne mal,
It's falling perfect fumes,
Les vapeurs parfaites sont en chute
It's all gone wrong, It's all gone wrong,
Tout tourne mal, tout tourne mal,
It's broken,
C'est brisé

It's all gone wrong, It's all gone wrong,
Tout tourne mal, tout tourne mal,
It's falling perfect fumes,
Les vapeurs parfaites sont en chute
It's all gone wrong, It's all gone wrong,
Tout tourne mal, tout tourne mal,
And I can't lose such a life.
Et je ne peux pas perdre une telle vie

(1) J'ai traduit par déduction overdose/underdose. Si c'est faux faites le moi savoir

Soyez gentils c'est ma première traduction ^^