Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Your Eyes Open» par Keane

Your Eyes Open (Tes Yeux Ouverts)

Well it's a lonely road that you have chosen
Bon, tu as choisi une route bien solitaire
Morning comes and you don't want to know me anymore
Le jour se lève et tu ne veux plus me connaître
And it's a long time since your heart was frozen
Et ça fait un moment que ton coeur a gelé
Morning comes and you don't want to know me anymore
Le jour se lève et tu ne veux plus me connaître

For a moment your eyes open and you know
Pendant un moment tes yeux s'ouvrent et tu apprends
All the things I ever wanted you to know
Toutes les choses que j'aurai voulu que tu saches
I don't know you and I don't want to
Je ne te connais pas et je n'ai aucune envie de te connaître
Till the moment your eyes open and you know
Jusqu'à ce que tes yeux s'ouvrent et que tu te rendes compte

That it's a lonely place that you have run to
Que tu t'es précipitée vers un endroit triste/solitaire
Morning comes and you don't want to know me anymore
Le jour se lève et tu ne veux plus me connaître
And it's a lonely end that you will come to
Et tu vas finir en solitaire
Morning comes and you don't want to know me anymore
Le jour se lève et tu ne veux plus me connaître

For a moment your eyes open and you know
Pendant un moment tes yeux s'ouvrent et tu apprends
All the things I ever wanted you to know
Toutes les choses que j'aurai voulu que tu saches
I don't know you and I don't want to
Je ne te connais pas et je n'ai aucune envie de te connaître
Till the moment your eyes open and you know
Jusqu'à ce que tes yeux s'ouvrent et que tu te rendes compte

(instrumental)
(instrumental)

For a moment your eyes open and you know
Pendant un moment tes yeux s'ouvrent et tu apprends
All the things I ever wanted you to know
Toutes les choses que j'aurai voulu que tu saches
I don't know you and I don't want to
Je ne te connais pas et je n'ai aucune envie de te connaître
Till the moment your eyes open and you know
Jusqu'à ce que tes yeux s'ouvrent et que tu te rendes compte

 
Publié par 11731 4 4 6 le 29 juin 2004 à 8h59.
Hopes And Fears (2004)
Chanteurs : Keane
Albums : Hopes And Fears

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Your Eyes Open»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Khem Il y a 20 an(s) 7 mois à 12:05
6288 2 3 6 Khem Merci pour la traduction!
J'ai vu que tu avais traduites bcp de chanson que j'adore et dont j'avais regarder les traductions... Je suppose que je te retrouverais sur une autre page =)
glorybox Il y a 20 an(s) 7 mois à 13:08
11731 4 4 6 glorybox C super gentil de ta part !! Jespere donc ke les prochaines te plairont !
†Rock_4_ever† Il y a 20 an(s) 6 mois à 22:43
5355 2 2 5 †Rock_4_ever† j'm tro ce groupe , ya pa moyen ! <3 <3 <3 (é le chanteur ossi :-D )
bizzzz :-° :-°
vive keane :-D :-D
trinity1985 Il y a 20 an(s) 5 mois à 09:30
5478 2 2 5 trinity1985 Jolie chanson, mais pas la plus belle de l'album a mon gout!
Améyh' Il y a 19 an(s) 6 mois à 20:08
5916 2 3 5 Améyh' Site web Merci pour la trad'
J'adore cette chanson! <3
Libellule013 Il y a 17 an(s) 7 mois à 09:18
5359 2 2 5 Libellule013 oui très jolie chanson mais pas la meilleure,bien d'accord
Disasterkid. Il y a 16 an(s) 9 mois à 21:57
6021 2 3 6 Disasterkid. Site web Cette chanson est certes tres belle, mais comme dit plus bas, ce n'est pas lameilleuire de Keane : )

Perso... c'est She Has No Time & Bedshaped &#9829;

Mais Your Eyes Open est un bel exemple de trucs plus " ruthm&és " que peuvent parfaitement faire Keane &#9829;
Caractères restants : 1000