Paroles et traduction de la chanson «You Always You» par Patrice

You Always You (Toi Toujours Toi)

This one is dedicated to the truth
Celle-ci est dédicacée à la vérité
This is Babatunde the original conscious youth
Ceci est Babatunde la conscience originale de la jeunesse

When I look in your eyes i can feel the sun come rise
Quand je regarde dans tes yeux je peux voir le soleil se lever
It seems like you give me the thing I was missing in my life
On dirait que tu m'as donnée la chose qui manquait à ma vie
The thing I gave up to search
La chose que j'ai arrêté de chercher
Cause I just think I'm not going to find
Car j'ai simplement pensé que je n'allais pas trouver
But how could I find when there is no light in my night
Mais comment aurais-je pu trouver alors qu'il n'y a pas de lumière dans ma nuit
How could I find when there are clouds and no sunshine ?
Comment aurais-je pu trouver quand il y a des nuages et pas de soleil ?
You fill me up with joy. every moment's a suprise
Tu me remplis de joie, chaque moment est une surprise
You set me free from Babylon. you make me leave this place for miles
Tu m'as libéré de Babylone, tu m'as fait quitter cette place pour marcher
You're no illusion, no, you are the truth
Tu n'es pas une illusion, non, tu es la vérité
Never forget, it's you, always you
N'oublies jamais, c'est toi, toujours toi

[Chorus]
[Refrain]
Na. na. na
Na, na, na
Na. na. na. na
Na, na, na, na
It's you, always you, my sweet dream
C'est toi, toujours toi, mon doux rêve

Yes you are my earth and you make me give birth
Oui tu es mon monde, et tu me fait donner naissance
To melodies and thoughts, enliven by your love
A des mélodies et des pensées, vivifiées par ton amour
Yes, I'm a global villager, but you give me home
Oui, je suis un villageois errant, mais tu m'as donné une maison
Wherever I may wonder, wherever I may roam
Où que je m'interroge, où que je m'enfuis
While I write this song the world around me disappears
Pendant que j'écris cette chanson autour de moi le monde disparait
I dip into my thoughts and I speak this noiseless prayer
Je plonge dans mes pensées et je dis cette prière silencieuse

Lord of lords and king of kings. conquering lion, Jah Jah
Seigneur des seigneurs et roi des rois, lion conquérant, Jah Jah
Almightly One who arts im mount Zion
Tout-Puissant qui agit depuis le mont Zion
I beg you guide and protect the woman I call queen of queens
Je t'en prie guide et protège la femme que j'appelle reine des Reines
And dream of dreams lioness reflection of patrice
Et rêve des rêves lionne image de patrice
You are right the word restricts the sense
Tu as raison le mot restreint le sens
But I think you know what I mean I mean
Mais je pense que tu sais ce que je veux dire je veux dire
What I really mean when I call You my sweet dream
Ce que je veux vraiment dire quand je t'appelle mon doux rêve

[Chorus]
[Refrain]

When I look in your eyes i can feel the sun come rise
Quand je regarde dans tes yeux je peux voir le soleil se lever
It seems like you give me the thing I was missing in my life
On dirait que tu m'as donnée la chose qui manquait à ma vie
The thing I gave up to search
La chose que j'ai arrêté de chercher
Cause I thought I'm not going to find
Car j'ai pensé que je n'allais pas trouver
But how could I find when there is no light in my night
Mais comment aurais-je pu trouver alors qu'il n'y a pas de lumière dans ma nuit
How could I find when there are clouds and no sunshine ?
Comment aurais-je pu trouver quand il y a des nuages et pas de soleil ?
You fill me up with joy. every moment's a suprise
Tu me remplis de joie, chaque moment est une surprise
You set me free from Babylon. you make me leave this place for miles
Tu m'as libéré de Babylone, tu m'as fait quitter cette place pour marcher
You're no illusion. no, you are the truth
Tu n'es pas une illusion, non, tu es la vérité
Never forget, it's you, always you
N'oublies jamais, c'est toi, toujours toi

[Chorus]
[Refrain]