Paroles et traduction de la chanson «Chi Non Ha Talento Insegna» par Tiziano Ferro

Chi Non Ha Talento Insegna (Celui Qui N'a Pas De Talent Enseigne)

Arriverà stringendomi
Elle arrivera en me serrant dans les bras
Ed io sarò già li
Et je serai déjà là
E sentirò i sintomi
Et je sentirai les symptômes
E non mi tradirà
Et elle ne me trahira pas
Ma in fondo chi non ha talento insegna
Mais au fond, celui qui n'a pas de talent enseigne
E quindi adesso imparerò da te
Et maintenant, je ne t'apprendrai
Mai un briciolo di affetto
Jamais qu'un peu d'affection
Decidere di cedere fu matto
Décider de céder était fou
Per me con te e
Pour moi avec toi et

[Ritornello]
[Refrain]
Chi si è pentito chi mi ha baciato
Celle qui a regretté, celle qui m'a embrassé
Buonanotte a te
Bonne nuit à toi
Buonanotte a te
Bonne nuit à toi
Che mi hai richiamato
Qui m'a rappelé
E maltrattato buonanotte a te
Et maltraité, bonne nuit à toi
Buonanotte a te
Bonne nuit à toi

Riposerà tra gli angeli
Elle reposera entre les anges
Stringendo forte a sé
Serrant fort contre elle
Il cuore e le parole e
Le coeur et les mots et
E non come fai tu
Pas comme tu fais toi
Ma in fondo chi non ha talento insegna
Mais au fond, celui qui n'a pas de talent, enseigne
E imparerò a non fare come te
Et j'apprendrai à ne pas faire comme toi
Tre baci dentro un letto
Trois baisers dans un lit
Che poi a baciare manco sei un portento
Alors que tu n'es vraiment pas un prodige

[Ritornello] (x2)
[Refrain] (x2)

Chi si è pentito chi mi ha baciato
Celle qui a regretté, celle qui m'a embrassé
Per chi ha sorriso chi un po' meno
Pour qui a-t-elle un peu moins souri
Buonanotte a te
Bonne nuit à toi
E buonanotte a quelli come me
Et bonne nuit à ceux comme moi
Quelli come me
Ceux comme moi
Chi si è pentito chi mi ha baciato
Celle qui a regretté, celle qui m'a embrassé
Buonanotte a te
Bonne nuit à toi
Buonanotte a te
Bonne nuit à toi
Che mi hai richiamato
Qui m'a rappelé
E maltrattato buonanotte a te
Et maltraité bonne nuit à toi
Buonanotte a te
Bonne nuit à toi