Paroles et traduction de la chanson «Natural Woman» par H-Town

Natural Woman (Femme Naturelle)

Oh, now, now, now
Oh, maintenant, maintenant, maintenant
Yeah
Ouais
Oh, yeah
Oh, ouais
Said, oh, yeah
J'ai dit, oh ouais
Listen
Ecoute

[Chorus]
[Refrain]
Natural woman (In and out)
Femme naturelle (à l'intérieur et à l'extérieur)
Natural woman (You're connected now)
Femme naturelle (Tu es en liaison maintenant)
Natural woman (Natural)
Femme naturelle (naturelle)
Natural woman (Natural woman, yeah)
Femme naturelle (femme naturelle, ouais)

Said someone who's independent
C'est quelqu'un d'indépendant
Needs no man to fill her vision
Elle n'a pas besoin d'homme pour avoir une opinion
Standing strong and proud, ooh, every day (Every day)
Elle reste forte et fière, ooh, tous les jours (tous les jours)
My natural woman, my natural woman (Listen)
Ma femme naturelle, ma femme naturelle (écoute)

Mother of Jesus
Mère de Jésus
Pure as white snow
Pure comme de la neige blanche
She's so beautiful (So beautiful)
Elle est si belle (si belle)
So wonderful (So wonderful)
Si magnifique

Said I love my precious lady
J'aime ma précieuse lady
My sanctified lady
Ma lady sanctifiée
Said I love her, yes, I do
J'ai dit que je l'aime, oui, je l'aime
She's so innocent, so characteristic, natural
Elle si innocente, si caractéristique, si natuelle

[Chorus]
[Refrain]

Born to lead the world
Née pour diriger le monde
Her life is in God's hands
Sa vie est dans les mains de Dieu
She's so beautiful (So)
Elle est tellement belle (tellement)
Lady with a natural shine
Une Dame avec un éclat naturel

And I believe that man should beware
Et je crois que l'homme devrait prendre garde
‘Cause he may not be the one to lead us there
Car il n'est pas celui qui nous menera là
To lead us over, over
Nous mener plus loin, plus loin
Over to the promised land, yeah
PLus loin jusqu'à la terre promise, ouais

[Chorus]
[Refrain]

And I know she is respected so
Et je sais qu'elle est vraiment respectée
And uplift her name
Glorifions son nom
‘Cause she's all we have
Car elle est tout ce que nous avons
So heavenly, we will see, yes, we will, yes, we will
Avec les cieux, nous verrons, oui nous verrons, oui nous verrons

Said, you heard what God said
Tu écoutes ce que Dieu a dit
God said that yes, he'd build man first
Dieu a dit oui, il a crée l'homme en premier
But guess what (What ? ) said that
Mais devine quoi (quoi) il a dit
He said she's there to be by your side
Qu'elle est là pour être à tes côtés
Not under you, not on you, but right beside you
Pas en dessous de toi, ni sur toi, mais juste à tes côtes
That's right, 50/50 love
C'est ainsi, un amour partagé

[Chorus]
[Refrain]

Give me a “W” (“O”), give me a “M” (“E”)
Donne moi un "F" ("E"), donne moi un "M" ("M")
Give me a “N” (Yes, what you say, wo-women)
Donne moi un "E" (oui, que dis tu, fem-me)
Say women, yeah, yeah (Women, women)
Dis femme, ouais, ouais (femme, femme)
Say women, yeah, yeah
Dis femme, ouais, ouais

These are natural women
Ce sont des femmes naturelles
Say Janet Jackson, that's a natural woman
Janet Jackson, c'est une femme naturelle
Say Barbara Jordan, she's a natural woman
Barbara Jordan, elle est une femme naturelle
Whitney Houston, she's a woman
Whitney Houston, elle est une femme
Say Hillary Clinton, that's a woman
Hilary Clinton, c'est une femme
Gloria Estefan, that's a woman
Gloria Estefan, c'est une femme
Angela Bassett, that's a woman
Angela Bassett, c'est une femme
Tina Turner, that's a woman
Tina Turner, c'est une femme
Maya Angelou, she's a woman
Maya Angelou, elle est une femme
Miss Patti LaBelle, that's a woman
Madame Patti LaBelle, c'est une femme
Mrs. King, Diana Ross, Mrs. X, Cicely Tyson
Mme King, Diana Ross, Mme X, Cicely Tyson
Nicole Brown, Selena, rest in peace
Nicole Brown, Selena, repose en paix
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Come on sing with me
Viens et chante avec moi
Sing, sing, women
Chante, chante, femme

Sheryl Crow, Brandy, Aaliyah, Jada Pinkett, Da Brat, M. C. Lyte
Sheryl Crow, Brandy, Aaliyah, Jada Pinkett, Da Brat, M. C. Lyte
TLC, Donna Summers, Sheryl Crow, Celine Dion, Jewell
TLC, Donna Summers, Sheryl Crow, Celine Dion, Jewell
En Vogue, Sharon Stone
En Vogue, Sharon Stone
They're some natural women, yeah
Ce sont des femmes naturelles, ouais
These are natural, natural, natural women
Elles sont des femmes naturelles, naturelles, naturelles