Paroles et traduction de la chanson «My Heart Beats Like A Drum (dum Dum Dum)» par ATC

My Heart Beats Like A Drum (dum Dum Dum) (Mon Coeur Bat Comme Un Tambour (dum Dum Dum))

I close my eyes
Je ferme mes yeux,
Close the door
Ferme la porte,
I won't worry anymore
Je ne m'inquiéterais plus jamais
I've been waiting for you
Je t'attends
Everyday and everynight
Tous les jours et toute la nuit

Cut the light
Coupe la lumière
Let it fade
Laisses-y s'effacer
I don't wanna be afraid
Je ne veux pas avoir peur
I've been waiting for you
Je t'attends

Tonight it is right
Cette nuit c'est juste
Stars shine bright
L'éclat des étoiles brille
I just really wanna be with you
Je veux juste être réellement avec toi
I celebrate pray for that day
Je célèbre des prières pour ce jour
When all my wishes will be coming true
Quand tous mes voeux se seront réalisés

Refrain :
Refrain :

My heart beats like a drum - like a drum
Mon coeur bat comme un tambour - comme un tambour
Dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum
And my feet step the beats like a drum
Et mes pieds battent le rythme comme un tambour
Dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum
My heart beats like a drum - like a drum
Mon coeur bat comme un tambour - comme un tambour
Dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum
And my feet step the beats like a drum
Et mes pieds battent le rythme comme un tambour
Dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum

I think of you
Je pense à toi
Everyday
Tous les jours
I've been waiting for a call
J'attends un appel
Just the sound of your voice
Juste le son de ta voi
Anytime and anyway
N'importe quand et de n'importe quelle façon

(I) Dream of you
(Je) rêve de toi
Since that day
Depuis ce jour
When I saw you
Quand je te vis
The first time
La première fois
At the Hard Rock Cafe
Au Hard Rock Café

Tonight it is right
Cette nuit c'est juste
Stars shine bright
L'éclat des étoiles brille
I just really wanna be with you
Je veux juste être réellement avec toi
I celebrate pray for that day
Je célèbre des prières pour ce jour
When all my wishes will be coming true
Quand tous mes voeux se seront réalisés

REFRAIN
REFRAIN

I close my eyes
Je ferme mes yeux,
Close the door
Ferme la porte,
I won't worry anymore
Je ne m'inquiéterais plus jamais
I've been waiting for you
Je t'attends

And my feet steps the beat, baby
Et mes pieds battent le rythme, bébé

REFRAIN
REFRAIN