Paroles et traduction de la chanson «Disorder» par Goldfinger

Disorder (Désordre)

My little story's
Ma petite histoire
Growing way too long
Evolue tout le long
I've had to suffer
J'ai du souffrir
Enough to write this song
Assez pour écrire cette chanson
And if i get the chance
Et si j'ai de la chance
I'll tell you how it feels
Je te dirais comment on se sent
Cause in this sick old head
Car dans cette vieille tête malade
The pain is way to real
La douleur est le chemin de la réalité
So i fall down
Enfin, je tombe
I don't know
Je ne sais pas
If i can make it up this time
Si je pourrais remonter cette fois

I know i want to but it gets
Je sais que je veux attendre ce but c'est
Harder every time
Plus dur à chaque fois
And if it's easier
Et si c'est plus facile
To give up everything
De tout laissé tomber
I'd give it all to you
Je voudrais tout te donner
To relieve half this pain
Pour être soulager de la moitié de cette douleur

Cause it's been hard
Car ça a été dur
Yeah it's been hard
Ouais ça a été dur

I sit there at the bar
Je suis assis là au bar
I wonder what i've done
Je réfléchis à ce que j'ai donné
Should i just fuck it all
Pourrais je tout envoyer chier

Or should i
Ou pourrais je
Go back home
Rentrer à la maison
Cause if i take that drink
Car si j'ai pris cette boisson
I might as well just die
Je peux aussi bien mourir
And if i kill myself
Et si je me tue
I'd be giving up my try
J'aimerais rendre mon essaie