Paroles et traduction de la chanson «I Tried» par Brandy

J'ai Essayé

I’m sittin' home on a cold day
Je suis assise à la maison une froide journée
Underneath the covers like a little baby
Sous les couvertures comme un petit bébé
Think I wanna hear some Coldplay
Je pense que j'aimerais écouter un peu de Coldplay
Especially that song when the man says
Spécialement cette chanson ou le gars dit

'Did I drive you away?'
"T'ai-je éconduit?"
I know what you’ll say
Je sais ce que tu diras
Oh I know
Oh je sais
I know all about your ways
Je sais tout de tes façons de faire
What you do
Ce que tu fais
When you’re gone
Quand tu es parti
And I knew
Et je savais
All along
Tout le long
And they say people change
Et ils disent que les gens changent
So I, tried to look the other way
Alors j'ai, essayé de regarder de l'autre côté

(Chorus:)(x2)
(Refrain:)
I tried to be blind to your game
J'ai essayé de ne pas voir ton jeu
Deep down I knew you wouldn't stay around
Au plus profond je savais que tu ne resterais pas
Shoulda left your side in the first place
J'aurais dû quitter tes côtés au départ
But I thought I’d be cool
Mais je pensais que je serais cool

All I can see is yo-ur face
Tout ce que je vois c'est ton visage
Givin’ my lovin away at some woman’s place
Donnant mon amour à certaines femmes
Maybe I should get up and go wash my face
Peut-être que je devrais me lever et aller me laver le visage
Cryin’ never kept you at home anyway
Pleurer ne t'a jamais garder à la maison de toute façon

Did I drive you away? (No I didn’t but you said it)
T'ai-je écouduit? (Non je ne l'ai pas fait mais tu l'as dit)
I know what you’ll say
Je sais ce que tu diras
Oh I know
Oh je sais
I know all about your ways
Je sais tout de tes façons de faire
What you do
Ce que tu fais
When you’re gone
Quand tu es parti
And I knew
Et je savais
All along
Tout le long
And they say people change
Et ils disent que les gens changent
So I, tried to look the other way
Alors j'ai, essayé de regarder de l'autre côté

(Chorus:)
(Refrain:)
I tried to be blind to your game (Tried to be blind, yeah)
J'ai essayé de ne pas voir ton jeu (essayé d'être aveugle, ouais)
Deep down I knew (Deep down I knew, inside oh)
Au plus profond je savais (Au plus profond je savais, à l'intérieur oh)
Shoulda left your side in the first place
J'aurais dû quitter tes côtés au départ
But I thought I’d be cool
Mais je pensais que je serai cool

(Chorus:)
(Refrain:)
I tried to be blind to your game (I tried to be blind)
J'ai essayé de ne pas voir ton jeu (j'ai essayé d'être aveugle)
Deep down I knew (but I knew it, oh oh oh oh)
Au plus profond je savais (mais je le savais oh oh oh)
Shoulda left your side in the first place
J'aurais dû quitter tes côtés au départ
But I thought I’d be cool
Mais je pensais que je serai cool

I noticed it
Je l'ai remarqué
The calls you get
Les appels que tu donnais
Leaving the room and shit
En quittant la pièce et merde
And I knew
Et je savais
You had a bitch
Tu avais une salo**
I hated it
Je la déteste
That’s what I get
Voilà ce que j'ai obtenu

(Chorus)
(Refrain)