Paroles et traduction de la chanson «Open Your Eyes» par Hoobastank

Open Your Eyes (Ouvre Tes Yeux)

You want what you deserve
Tu veux ce que tu mérites
But it's right in front of you
Mais il est juste devant toi
You want something better
Tu veux quelque chose de mieux
Than any other
Qu'un autre
You don't even bother
Tu ne fais même pas un effort
To figure what it is
Pour te représenter ce que c'est
That you think you deserve
Que tu penses que tu mérites
You'll find it all one day
Tu trouveras tout ça un jour
But not this way
Mais pas comme ça

[Chorus]
[Refrain]
Open your eyes
Ouvre tes yeux
Your heart will follow
Ton coeur suivra
Open your eyes
Ouvre tes yeux
See what you've been missing
Voie ce que tu as manqué
Open your eyes
Ouvre tes yeux
And find the answer...
Et trouve la réponse...

I can't take anymore
Je ne peux plus supporter
Have you ever asked yourself
T'es-tu jamais demandé
What am I looking for ?
Ce que je recherche ?
You're indecisive
Tu es indécis
You are just another
Tu es simplement un autre
Caught up in all of this
Rattrapé par tout cela
Plastic glamorous world
Prestigieux monde de plastique
You'll never see
Tu ne verras jamais
Who you could be
Qui tu pourrais être

[Chorus]
[Refrain]

Your world is waiting, anticipating
Ton monde attend, anticipe
But your time is fading
Mais ton temps s'écoule
If you never open your eyes
Si tu n'ouvres jamais tes yeux
If only you could see
Si seulement tu pouvais voir
That there's something you can do
Qu'il y a quelque chose que tu peux faire
To make this better...
Pour le rendre mieux...

[Chorus]
[Refrain]

Your world is waiting, anticipating
Ton monde attend, anticipe
But your time is fading
Mais ton temps s'écoule
If you never open your eyes
Si tu n'ouvres jamais tes yeux