Paroles et traduction de la chanson «You Believe» par Eiffel 65

You Believe (Tu Crois)

Threats of the war are, knocking at our door
Les menaces de la guerre sont en train de frapper à notre porte
It's the coming horror picture of heroes on the floor
C'est la prochaine image d'horreur des héros sur le sol
The taller monster of hate to smother our hope or love here
Le monstre plus grand que la haine étouffe notre espoir et notre amour ici
But I have faith because
Mais j'ai la foi parce que
I know that you believe
Je sais que tu crois

You believe that in this world there is always a place for you
Tu crois que dans ce monde il y a toujours une place pour toi
You believe there'll be a tomorrow, and feel that this is true
Tu crois qu'il y aura un lendemain, et tu sens que c'est vrai
You cry when you are happy, and smile when you are blue
Tu pleures quand tu es heureuse, et tu souris quand tu es triste
And you never let your own faith take control of you
Et tu ne laisseras jamais que ta propre foi te contrôles
You believe that all the rules are the rules you write
Tu crois que toutes les règles sont les règles que tu as écrites
The road to find the numbers of life means to gamble wrong and right
La route trouve les nombres de la vie cela signifie jouer mal et bien
I feel that in my world far beyond what I can see
Je sens que dans mon monde bien au-delà de ce que je peux voir
There's a melody around me because you
Il y a une mélodie autour de moi parce que tu
Believe in me (x2)
Crois en moi (x2)

I feel that in my world far beyond what I can see
Je sens que dans mon monde bien au-delà de ce que je peux voir
There's a melody around me because you
Il y a une mélodie autour de moi parce que tu
Believe in me.
Crois en moi.

Version anglaise de "Tu Credi"