Paroles et traduction de la chanson «Mysterons» par Portishead

Mysterons (*)

Inside your pretending,
Dans tes faux-semblant,
Crimes have been swept aside,
Les crimes ont été balayés,
Somewhere, where they can forget.
Quelque part où ils peuvent être oubliés.

Divine upper reaches,
Divines portées supérieures,
Still holding on,
Résistant encore,
This ocean will not be grasped.
Cet océan ne pourra pas être saisi.
All for nothing
Tout pour rien

Did you really want (x4)
Le voulais-tu vraiment ? (x4)

Refuse to surrender,
Refuse de te rendre,
Strung out until ripped apart,
Etiré jusqu'à être déchiré,
Who dares, who dares to condemn
Qui ose, qui ose condamner
All for nothing
Tout pour rien

Did you really want (x4)
Le voulais-tu vraiment ? (x4)

Les Mysterons sont une race fictive d’extraterrestres. Ils sont les débris de la race Mystreron Originelle, formes de vie qui trouvent leur source dans une galaxie autre que la Voie Lactée, et ont maintenus leur colonie sur Mars. Ils apparaissent pour la première fois dans la série de Science-Fiction, utilisant des supermarionettes(+), "Capitaine Scarlet". Ils sont reconnaissables via leurs cercles verts projetés et la voix basse de leur humain converti, Capitaine Black.