Paroles et traduction de la chanson «(Change Is) Never A Waste Of Time» par Alanis Morissette

(Change Is) Never A Waste Of Time ((Le Changement N'est) Jamais Une Perte De Temps)

I know there's a reason you're forcing a smile
Je sais qu'il y a une raison pour que tu te forces à sourire
You hide what you're feeling and you have for a while
Tu caches ce que tu ressens et tu l'as pendant un moment
I can tell that you're falling
Je peux dire que tu es en train de tomber
And you feel that you can't go on
Et tu sens que tu ne peux pas aller de l'avant
But a new day is calling
Mais un nouveau jour t'appelle
And you'll see that the feeling is gone
Et tu verras que le sentiment est parti

[Chorus]
[Refrain]
You know you're not the only one
Tu sais que tu n'es pas le seul
Who has a lot to overcome
Qui a beaucoup à surmonter
And when the time has come then you move on
Et quand le moment est venu tu passes à autre chose
'Cause you've been crying for too long
Car tu as pleuré trop longtemps
Sometimes life is so unkind
Quelquefois la vie est si méchante
But change is never a waste of time
Mais le changement n'est jamais une perte de temps

I know how you're feeling, I've been there before
Je sais ce que tu ressens, j'ai été là avant
The hurting is something much too strong to ignore
Le coup est quelque chose de trop fort pour l'ignorer
Don't be waiting for someone
N'attends pas quelqu'un
Who can take all your fear away
Qui peut te libérer de tes craintes.
When there's no one to listen
Quand il n'y a personne pour écouter
That is when you should not be afraid
C'est que tu ne devrais pas avoir peur.