Paroles et traduction de la chanson «I Should Be» par Dru Hill

I Should Be (Je Devrai Etre)

Girl, I know he ain't takin' care of you
Miss, je sais je n'ai pas pris soin de toi
I see it in your face
Je le vois sur ton visage
And I know that's not the man that you really want
Et je sais que ce n'est pas l'homme que tu veux vraiment
You know
Tu sais
So if you're getting sick and tired of him,
Alors si tu es malade et fatiguee de lui,
Just come see me
Viens juste me voir
I'm a better man any way.
Je suis un homme meilleur de toute facon.

Lies and deceit
Mensonges et tromperies
I know you feel this with your man
Je sais que tu ressens ca envers ton homme
'Cause with him, all I see is crying
Parce qu'avec lui, tout ce que je vois est pleurer

Chorus :
Refrain :
I should be your boyfriend (I should be your boyfriend)
Je devrai être ton petit ami (Je devrai etre ton petit ami)
'Cause you know he's lyin' ('Cause you know he's lyin')
Parce ce que tu sais qu'il est entrain de te mentir (Parce ce que tu sais qu'il est entrain de te mentir)
It might seem like I'm hating (Might seem like I'm hating)
Ca peut sembler que je deteste (Ca peut sembler que je suis entrain d'hair)
But girl, I'm just relating
Mais miss, je suis juste concerner

Step one, walk through that door
Premier pas, marche vers cette porte
Step two, tell him
Deuxieme pas, dis lui
He's not like he was before
Il n'est pas comme il etait avant
You don't love him anymore
Tu ne l'aimes plus

Now three, come to me
Maintenant trois, viens a moi
Step four, I'll love you more
Quatrieme pas, Je t'aimerai plus
You will see how love should be
Tu verras comment l'amour devrai etre
But there's four steps to complete
Mais il y a quatre pas a completer

There was a time
Il etait un temps
When he tried to be the one
Quand il essayait d'etre celui
Who would give all you deserve
Qui te donnerait tout ce que tu meritais
Now he's not trying
Maintenant il n'essaye pas

Chorus (2x)
Refrain (2x)

You're what I'm lookin' for
Tu es tout ce que je recherche
Our love will mean much more
Notre amour signifera beaucoup plus
Than what he's givin' you
Que ce qu'il te donne
But you must let him know
Mais tu dois lui laisser savoir
That you can't take no more
Que tu ne peux plus prendre
Replace him with me
Remplace le par moi

You need to learn how to show that feeling, (That feeling)
Tu as besoin d'apprendre comment montrer ce sentiment, (Ce sentiment)
To someone who deserves it.
A quelqu'un qui le merite,
You can't figure out, what it's all about
Tu n'arrives pas a comprendre ce que c'est
Baby (Baby)
Bebe (Bebe)

Chorus (2x)
Refrain (2x)