Paroles et traduction de la chanson «The Roof (Back In Time) [Mobb Deep Remix] (feat. Mobb Deep)» par Mariah Carey

The Roof (Back In Time) [Mobb Deep Remix] (feat. Mobb Deep) (Le Toit ( Retour En Avant) [ Remix Avec Mobb Deep])

[Mobb Deep & Mariah - Intro]
[Mobb Deep & Mariah - Intro]
Hmmm... . nah hmmm hmm
Hmmm... . nah hmmm hmm
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(I got you stuck off the realness)
(Tu n'es plus un rêve impossible à mes yeux)
Hmm hm hm
Hmm hm hm
Uhoh ohhh... .
Uhoh ohhh... .
(I got you stuck off the realness)
(Tu n'es plus un rêve impossible à mes yeux)
Yeh... ooh
Yeh... ooh

[Mariah]
[Mariah]
It wasn't raining yet
Il ne pleuvait pas encore
But it was definately
Mais, cependant
A little misty on
Un voile brumeux était posé
That warm November night
Dans cette torride nuit de novembre
And my heart was pounding
Et mon coeur battait horriblement fort
My inner voice resounding
Ma voix intérieur suppliait
Begging me to turn away
De partir d'ici
But I just had to see your face
Mais le simple fait d'avoir vus ton visage
To feel alive
M'a rendu si vivante
And then you casually walked into the room
Et tu es passé dans cette pièce
And I was twisted in the web
Et j'étais prise dans la toile
Of my desire for you
Des mes désires pour toi
And I was twisted
Et crispée
My apprehension blew away
Mon surmonté mon appréhension
I only wanted you
Je ne voulais que toi
To taste my sadness
Pour goûter à ma lassitude
As you kissed me in the dark
A travers ton baisé dans le noir

[Chorus]
[Refrain]
Everytime I feel the need
A chaque fois que j'en ai besoin
I envision you caressing me
Je revis chacune de tes caresses
And go back in time
Et remonte le cours du temps
To relieve the splendor of you and I
Pour savourer une nouvelle fois la splendeur de notre union
On the rooftop that rainy night
Sur le toit pendant cette nuit pluvieuse

And so we finished the Moet and
Et nous sommes arrivé à bout du Moet [1] et
Started feeling liberated
Savourions notre liberté
And I surrendered as you took me
Et j'ai compris, lorsque tu m'a pris
In your arms
Dans tes bras
(you took me in your arms)
(Tu m'as pris dans tes bras)
I was so caught up in the moment
Et j'étais si perdus durant cet instant
I couldn't bear to let you go yet
Je ne supporterais pas de te voir partir
(So I... . )
(Alors je... )
Threw caution to the wind
Alors j'ai totalement ignoré toutes mises en garde
And started listening to my longing heart
Et commencé à écouter tout ce que mon coeur avait à me dire
And then you softly pressed your lips to mine
C'est alors que tu as délicatement posé tes lèvres sur les miennes
And feelings surfaced I'd suppressed
Et ces sentiments, je les ais oubliés
For such a long time
Durant un si long moment
(And I was lifted)
(Cela m'a exténué)
And for a while I forgot
Et durant tout ce temps jamais je n'ai repensé
The sorrow and pain
A toute cette mélancolie et douleur
And melted with you as we stood
Et blottis contre toi tout comme lorsque que
There in the rain
Nous sommes sous la pluie

[Chorus] [x2]
[Refrain] [x2]

[Bridge]
[Pont]
Last night I dreamed that I
La nuit dernière j'ai rêvé que je
Whispered the words I love you
Te chuchotais mes sentiments d'amour
And touched you so very
Et te caressais d'une façon si
Subtly as we were kissing goodbye
Subtile pendant que tu m'embrassais pour me dire au revoir

[Mobb Deep]
[Mobb Deep]
(Infamous rocks the box)
(L'infâme retourne la boite)
I got you stuck off the realness
Tu n'es plus un rêve impossible à mes yeux
Feel this pourin down on your buildings
Regarde cette pluie couler le long de ton bâtiment
The rain about to fall us
Cette pluie qui nous tombe dessus
Score up in the project call
De bons résultats dans le projet appelé
Third floor gravitates
Gravitation Au 3ieme Etage
On the staircase
Sur l'escalier
As we embrace strictly loud without the raw base
Alors qu'on s'embrasse direct, bruyamment et sans saveur
Me and my ol' dog blowin
Moi et mon vieux pote fumons
Out the smokes fog
Dehors jusqu'à faire du brouillard
But over all you the one that's like my pistol
Mais bien au dessus de toi, celui qui est comme mon gun
I said crystal
Je disais cristal
Keep you on my side
Reste mon allié
Til the ficial (yo yo yo yo)
Jusqu'au ficia (yo yo yo yo)
Ain't it ill how we click boo
N'est ce pas étrange notre façon de mater nos amies
Just me and you
Toi et moi seulement
Got me stuck off the realness
Je ne suis pas un mirage
Just me and you. .
Toi et moi seulement
Up on the roof beats
Monte sur le toit, l'ambiance y est
Peable beach
Plage Peable
Talk to me anytime
Parle-moi quand tu veux
Even when i wit my peeps
Même quand je suis avec mes amis
Ruler L why you smell like the perfume Channel
Rouler un bédot, pourquoi sens tu le Channel
Push big G's
Fais de toi un vrai gangster
Rappin all is simply heavy
Les coups donné sont dure
We can do it on a roof top
On peut l'envisager sur un toit
Do it til we both drop M-O-B-B
Fais le jusqu'à épuiser le grand M-O-B-B
With Mariah sounds so hot
Avec une Mariah qui enflamme tout ce qu'elle touche

Everytime I feel the need
A chaque fois que j'en ai besoin
I envision you caressing me
Je revis chacune de tes caresses
(Envision you caressing me)
(Je revis chacune de tes caresses)
And go back in time
Et remonte le cours du temps
(I go back)
(Remontant)
To relieve the splendor of you and I
Pour savourer une nouvelle fois la splendeur de notre union
On the rooftop that rainy night
Sur le toit pendant cette nuit pluvieuse
(On the roof that rainy night)
(Sur le toit pendant cette nuit pluvieuse)

Everytime I feel the need
A chaque fois que j'en ai besoin
(When I feel the need)
(Quand je ressens ce besoin)
I envision you caressing me
Je revis chacune de tes caresses
(I envision you over and over and over again)
(Je les revis encore et encore et encore)
And go back in time
Et remonte le cours du temps
(I go back)
(Remontant)
To relieve the splendor of you and I
Pour savourer une nouvelle fois la splendeur de notre union
(It was oh so sweet you and I)
(Une union oh si douce)
On the rooftop that rainy night
Sur le toit pendant cette nuit pluvieuse
(On that rainy night)
(Sous cette nuit pluvieuse)

Everytime I feel the need
A chaque fois que j'en ai besoin
(Last night I had the strangest dream... )
(La nuit dernière j'ai fais un rêve des plus étrange... )
I envision you caressing me
Je revis chacune de tes caresses
(It actually quite symbolic)
(J'en devine une signification)
And go back in time
Et remonte le cours du temps
(As I whispered... that I loved you)
(Alors que je te chuchotais... mon amour)
To relieve the splendor of you and I
Pour savourer une nouvelle fois la splendeur de notre union
(... very subtly)
(... si subtilement)

Everytime I feel the need
A chaque fois que j'en ai besoin
(Infamous ya don't stop, Infamous rocks your box)
(L'infâme, tu ne l'arrêteras pas, l'infâme retourne la boîte)
I envision you caressing me (Infamous knock out the box)
Je revis chacune de tes caresses (L'infâme met le boite KO)
And go back in time
Et remonte le cours du temps
To relieve the splendor of you and I (Infamous rocks your box)
Pour savourer une nouvelle fois la splendeur de notre union (L'infâme retourne ta discothèque)
On the rooftop that rainy night (infamous knocks em off the box)
Sur le toit pendant cette nuit pluvieuse (L'infâme les dégage rapidement de la boite)