Paroles et traduction de la chanson «Girls Can Too» par Play

Girls Can Too (Les Filles Peuvent Aussi)

Girls can too...
Les filles peuvent aussi...

Never give up, never give up, never give up
Ne lâche jamais, ne lâche jamais, ne lâche jamais
That's what my mama told me
C'est ce que ma maman m'a dit
Taking that chance, taking that chance, taking that chance
Prendre cette chance, prendre cette chance, prendre cette chance
Would be the right thing for me
Serait la bonne chose pour moi

Now I, I've got the feeling
Maintenant j'ai, j'ai le sentiment
That I got what it takes
Que j'ai ce qu'il faut
For me to be strong
Pour moi d'être forte

Everyday, everyday, everyday
Chaque jour, chaque jour, chaque jour
Feel like I'm number one and
Donne l'impression que je suis numéro un et
Every way, every way, every way
D'une façon ou d'une autre, d'une façon ou d'une autre, d'une façon ou d'une autre

I'm looking out for fun and now I
Je cherche à avoir du plaisir et maintenant j'ai
I've got the feeling that it's time to find out just where I belong
J'ai le sentiment que c'est simplement le temps de trouver où est ma place

I just love trying the things that are new
J'aime juste essayer les choses qui sont nouvelles
Now I know what I want to do
Maintenant je sais ce que je veux faire
So I'm gonna keep on trying
Donc je n'arrêterai pas d'essayer
To make my dreams come true
Pour rendre mes rêves une réalité

[Refrain] :
[Refrain] :
The room is jumping
La pièce saute
We'll dance until the dawn
On va danser jusqu'à l'aube
Come with me
Viens avec moi
There's a party going on
Il y a un party qui se produit
The place is rocking
La place est en train de vibrer¸
It's only just begun
Ça fait juste commencer
I know the place to go
Je connais la place où aller
And we're gonna have some fun
Et nous allons avoir du plaisir
Cause anything that boys do
Parce que tout ce que les gars font
Don't you know that girls can too
Ne sais tu pas que les filles peuvent aussi

Girls can too
Les filles peuvent aussi

Maybe it's time, maybe it's time, maybe it's time
Peut-être c'est le temps, peut-être c'est le temps, peut-être c'est le temps
For me to take control and
Pour moi de prendre contrôle
Maybe I know, maybe I know, maybe I know
Peut-être je sais, peut-être je sais, peut-être je sais
It's time to take a hold and
Que c'est le temps de prendre une prise
Now I, I've got the feeling that
Maintenant j'ai, j'ai le sentiment
Totally I believe in myself
Que je crois totalement en moi

So now I know what I've got to do
Donc maintenant je sais ce que j'ai à faire
I'm not that little girl you once knew
Je ne suis plus cette petite fille que tu as déjà connu
So I'm gonna keep on trying to make my dreams come true
Donc je n'arrêterai pas d'essayer pour rendre mes rêves une réalité

[Refrain]
[Refrain]

Girls can too, yeah
Les filles peuvent aussi, oui

Never give up
Ne lâche jamais
Never give up
Ne lâche jamais
Never give up
Ne lâche jamais
Yeah yeah
Oui oui