Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Fall To Pieces» par Velvet Revolver

Fall To Pieces (Tomber En Lambeaux)

It's been a long year
Cela fait une longue année
Since you've been gone
Que tu es partie
I've been alone here
J'ai été seul ici
I've grown old
J'ai vieilli
I fall to pieces, I'm falling
Je tombe en lambeaux, je tombe
Fell to pieces and I'm still falling
Je suis tombé en lambeaux et je tombe encore

[Chorus]
[Refrain]
Every time I'm falling down
Je chute sans cesse
All alone I fall to pieces
Tout seul je tombe en lambeaux

I keep a journal of memories
Je garde un journal de souvenirs
I'm feeling lonely, I can't breathe
Je me sens seul, je ne peux pas respirer
I fall to pieces, I'm falling
Je tombe en morceaux, je tombe
Fell to pieces and I'm still falling
Je suis tombé en lambeaux et je tombe encore

[Chorus] (x 3)
[Refrain] (x 3)

All the years I've tried
Toutes les années où j'ai essayé
With more to go
Encore plus de partir
Will the memories die
Les souvenirs mourront-ils
I'm waiting
J'attends
Will I find you
Te trouverai-je
Can I find you
Puis-je te trouver
We're falling down
Nous chutons
I'm falling
Je tombe

[Chorus] (x 4)
[Refrain] (x 4)

 
Publié par 16532 4 4 6 le 27 juin 2004 à 23h42.
Contraband (2004)
Chanteurs : Velvet Revolver
Albums : Contraband

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Fall To Pieces»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Callista Il y a 20 an(s) 2 mois à 19:09
5231 2 2 3 Callista Site web Moi ça m'étonne pas, les solos ça plaît plus maintenant, tu regarde un peu le "new rock" t'as presque jamais de solos dedans, c'est aussi pour ça que les anciens sont moins aimés. Sur "Contraband", y'a pas des masses de solos incroyables non plus...
$adistickiller Il y a 20 an(s) 2 mois à 20:07
16532 4 4 6 $adistickiller Site web Ouais je sais y sont cons de suivre la mode !
lol perso moi j'm bien ça kan ta un bon solo ki part en délire total pendant un concert....
Callista Il y a 20 an(s) 1 mois à 23:16
5231 2 2 3 Callista Site web Complètement, c'est vraiment génial. Solos de batterie, de basse, de clavier, c'est vraiment toujours le pied...
Soul Apathy Il y a 19 an(s) 6 mois à 15:33
9182 3 4 5 Soul Apathy Site web un grand hit o usa ..... pas de quoi ce demander pourquoi.
Super chanson pour un super groupe ..... quelqu'un pourrai me dire quel etait le nom du groupe que le chanteur de Velvet avait creer avant Velvet Revolver?
$adistickiller Il y a 19 an(s) 6 mois à 19:23
16532 4 4 6 $adistickiller Site web Stone temple pilot
Soul Apathy Il y a 19 an(s) 4 mois à 05:02
9182 3 4 5 Soul Apathy Site web Thanx j'arrivais plus a me rapeller du nom...
Darlene Il y a 19 an(s) 1 mois à 13:16
5274 2 2 4 Darlene C'est vrai ils ne manque pas de talent! J'aime beaucoup Velvet mais ca ne sera jamais aussi bon que les Guns à mon goût (avant la reformation du groupe!). C'est comme Les Guns aujourd'hui, ca n'a plus rien à voir...Je trouve ça bien dommage
miss paramount Il y a 18 an(s) 5 mois à 21:36
5292 2 2 4 miss paramount <3 A mon £toil£ de tous les jours sans qui sans lui je serai en lambeaux

Et pour les velvets au départ j'ai eu du mal à me faire au chanteur et en faite ca va mais bon les guns sont les guns lol mais je les aime tous les deux vive velvet et guns
Man.0.n Il y a 17 an(s) 1 mois à 19:23
8137 3 3 5 Man.0.n Site web :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000