Paroles et traduction de la chanson «Again» par Janet Jackson

Again (Encore)

I heard from a friend today
J'ai parlé à une amie aujourd'hui
And she said you were in town
Et elle m'a dit que tu étais en ville
Suddenly the memories came back to me in my mind
Soudain, les souvenirs me sont revenus dans mon esprit

How can i be strong
Comment puis-je être forte ?
I've asked myself
Je me suis demandée
Time and time i've said
J'ai répété tant et tant de fois
That i'll never fall in love with you again
Que je ne retomberai plus jamais amoureuse de toi

A wounded heart you gave
Tu as donné un coeur blessé
My soul you took away
Tu as emporté mon âme
Good intentions you had many
Tu avais beaucoup de bonnes intentions
I know you did
Ca je le sais
I come from a place that hurts
Je viens d'un endroit qui fait mal
And god knows how i've cried
Et Dieu sait à quel point j'ai pleuré
And i never want to return
Et je ne veux plus jamais y retourner
Never fall again
Ne plus jamais retomber

Making love to you felt so good and
Te faire l'amour semblait si bon et...
Oooh so right
Ooooh, si bien

How can i be strong
Comment puis-je être forte ?
I've asked myself
Je me suis demandée
Time and time i've said
J'ai répété tant et tant de fois
That i'll never fall in love with you again
Que je ne retomberai plus jamais amoureuse de toi

So here we are alone again
Alors, nous revoici seuls
Didn't think it'd come to this
Je ne pensais pas qu'on en arriverait là
And to know it all began
Et de savoir que tout a commencé
With just a little kiss
Simplement avec un petit baiser
I've come too close to happiness
Je suis arrivée trop près du bonheur
To have it swept away
Pour le voir s'évaporer
Don't think i can take the pain
Je ne pense pas que je puisse supporter la douleur
No never fall again
Non, ne jamais retomber

Kinda late in the game
Je me suis trop investie dans notre histoire
And my heart is in your hands
Et mon coeur est entre tes mains
Don't you stand there and then tell me you love me
Ne reste pas là pour ensuite me dire que tu m'aimes
Then leave again
Et pour me quitter encore une fois
Cause i'm falling in love with you again
Parce que je retombe amoureuse de toi

Hold me hold me
Prend-moi, prend-moi
Don't ever let me go
Ne me laisse jamais partir
Say it just one time
Dis le juste une fois
Say you love me
Dis que tu m'aimes
God knows i do love you again
Dieu sait à quel point je t'aime encore