Paroles et traduction de la chanson «I Still Live At Home» par Spymob

I Still Live At Home (J'habite Encore À La Maison)

I read your name and interests and I
Je lis ton nom et m'interresse et je
Got a funny feeling deep inside
Reçois une sensation drôle profond à l'interieur
We had somethings in common
Nous avions quelques chose en commun
You said you'd been out of the whole scene for a while
Tu dit que tu a été en dehors de toute la scene pendant un moment

[Chorus]
[Refrain]
I guess we're supposed to meet
Je devine que nous sommes suposé se rencontrer
It said so on a print-out sheet
Il est dit donc que sur une feuille imprimée
There's just one thing that you should know
Il y a juste une chose que tu doit savoir
I still live at home
J'habite encore à la maison

It's not so bad, a door leads right down
Ce n'est pas si méchant, une porte mène droit en bas
To my basement bedroom from outside
De mon sous-sol à ma chambre à coucher de l'exterieur
Upstairs they don't care when my friends
En haut ils s'en foutent quand mes amis
Drop by for surprise visits late at night
Sont passé me rendre une visite surprise tard dans la nuit

[Chorus]
[Refrain]

If we went back to my place
Si nous revenions à mon endroit
I would light incense and candles
J'allumerais parfum et bougies
No one would dare disturb us
Personne n'oseront nous déranger
We'd feel all alone
Nous sentirons sans aide
And if things did get serious
Et si les choses deviennent sérieuse
It would be convenient
Je serait opportun
To walk right up the stairs and
Je marche droit en haut des escaliers et
Have you meet my folks
Tu es obligé de rencontrer mes parents