Paroles et traduction de la chanson «Walk Away» par Geri Halliwell

Walk Away (S'en Aller)

There's a river of tears I need to cry
Il y a une rivière de larmes que j'ai besoin de pleurer
Been holding back for years
Je l'ai retenue pendant des années
There's a mountain so high I need to climb
Il y a une montagne si haute que j'ai besoin de grimper
To wipe away the fears
Pour effacer toutes les craintes
Solitude and loneliness have been a friend of mine
La solitude et la solitude ont été mes amies
As I'm turning my back on emptiness
Comme je me retourne vers le vide
I leave them all behind
Je les laisse toutes derrière moi

Who knows just where I'm going
Qui sait seulement où je vais
Does tomorrow belong to me
Est-ce que demain m'appartiens

[Chorus]
[Refrain]
Walk away this time with my head up high
Je m'en vais cette fois avec la tête haute
Walk away just me and myself
Je m'en vais simplement moi et moi-même
Walk away with pride
Je m'en vais avec fierté
Nothing left to hide
Il ne reste plus rien à cacher
But it just feels right to be one
Mais ça semble simplement si bien d'être unique
And just walk away
Et de simplement s'en aller

I could never forget how hard I tried
Je ne pourrais jamais oublier ô combien j'ai essayé difficilement
When we were oh so young
Quand nous étions oh si jeunes
Just one tender moment I cannot find
Rien qu'un instant de tendresse que je ne peux trouver
Maybe I had none
Peut-être n'en ai-je eu aucun

Strength will be by my side
La force sera à mes côtés
Although I feel afraid
Même si je sens que j'ai peur
But I know it's too late for this goodbye
Mais je sais qu'il est trop tard pour cet adieu
There's nothing left to say
Il ne reste plus rien à dire

Who knows just where I'm going
Qui sait seulement où je vais
Does tomorrow belong to me
Est-ce que demain m'appartiens

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

And just walk away this time
Et simplement m'en aller cette fois
One day you'll realise
Un jour tu réaliseras
That the tears you saw in my eyes
Que les larmes que tu as vues dans mes yeux
Won't be there forever
Ne seront pas là pour l'éternité

[Chorus] (X3)
[Refrain] (X3)