Paroles et traduction de la chanson «So Anxious» par Ginuwine

So Anxious (Tellement Inquiet)

[1st Verse : ]
[1er couplet]
Nine O' clock, All alone, Paging you
Neuf heures, tout seul, je te réclame
Wishing you'd come over, my place, after while, Let me know
Souhaitant que tu viennes ici, à ma place, après un moment, laisse moi savoir
We can just keep talkin 'bout the last time, you were here
Nous pouvons juste parler de la dernière fois, tu étais ici
What we did (no sleep till morning), Only bubble baths and back rubs
Qu'avons nous fait(on n'a pas dormit jusqu'au matin), seulement des bulles dans la baignoire et des caresses dans le dos
Girl I hope, you hurry 'cause
Miss j'espère que tu vas te dépêcher parce que

[Chorus : ]
[Refrain : ]
I'm so anxious
Je suis tellement inquiet
So meet me at 11 : 30, I love the way you're talkin' dirty
Alors viens me voir à 11h30, j'aime ta façon vulgaire de parler
Said, I'm so anxious
Je t'ai dit, je suis tellement inquiet
Girl could you quit this stallin', you know I'm a sexaholic
Miss pourrais-tu cesser cette perte de vitesse, tu sais que je suis un fou du sexe
[Repeat]
[Répéter]

[2nd Verse : ]
[2eme couplet]
It's 10 : 10, where you been ?
Il est 10h10, où étais tu ?
Did you get my message ?
As tu eu mon message ?
(Your expression is telling me that you've been thinkin' the same thang)
(L'expression de ton visage me dit que tu as pensé la même chose)
The same thang I've been thinkin'
La même chose à laquelle j'ai pensé
You say you're workin, well hit me just as soon as your shift, is over
Tu dis que tu travailles, et bien previens moi dés que tu as finis de travailler
And i'll be waitin, 'cause I can't sleep for reminiscin
Et j'attendrais, parce que je ne peux pas m'endormir pour me souvenir
About you and what we do, Hit me back and hope you hurry cuz
De ce que tu as et de ce que nous avons fait, previens moi et j'espère que tu vas te dépêcher parce que

[Chorus]
[Chorus]

[Bridge : ]
[Pont : ]
Said as soon as you hit the dor, I'ma pull you on the floor
Je t'ai dit aussitôt que tu frappes à la porte, je te déshabillerais sur le sol
And before we get to the bed, Baby back up every word you said
Et avant que nous allions au lit, bébé souvient toi de chaque mot que tu as dit
And before we, got to hit the lights
Et avant que nous éteignons les lumières
And before we start the candelights
Et avant que nous allumions les bougies
Baby girl, I wanna bump and grind
Chérie, je veux sauter et baiser
This is something that's been on my mind
C'est ce qui m'est passé par la tête

[Chorus]
[Refrain]