Paroles et traduction de la chanson «Forever More» par R. Kelly

Forever More (Pour L'Eternité Et Au-delà)

Baby, I've just been sitting here thinking
Bébé, j'étais simplement assis là en train de penser
How blessed I am to have someone like you in my life
Que j'étais béni d'avoir quelqu'un comme toi dans ma vie
And I'm so excited so so excited
Et je suis si excité, tellement excité
About being with you for the rest of my life
D'être avec toi pour le reste de ma vie
Listen
Ecoute

Looking at all this land
Cherchant dans cette Terre
Damn I used to be a lonely man
Damné j'avais l'habitude d'être un homme seul
Could never understand
Je ne pourrais jamais comprendre
Why I had no one to take my hand
Pourquoi il n'y avait personne pour prendre ma main
But then the weather changed
Mais les temps ont changé
Mother-nature brought the sun my way
Dame-nature a apporté du soleil sur ma route
Now girl your who I am and I have you
A présent chérie tu sais qui je suis et tu es à moi
For the rest of my days
Pour le reste de mes jours

[Chorus]
[Refrain]
How the sun comes up in the early morning time
Comme le soleil se lève tôt le matin
Girl I vow to be forever
Chérie je prie pour être toujours
Loving you rain or shine
Amoureux de toi quelque soit le temps
How the moon takes us on this romantic globe
Comme la lune nous emmènera sur cette Terre romantique
I'll be lovin' you
Je serai amoureux de toi
Forever more (oooh oh yeah)
Pour l'éternité et au-delà (oooh oh ouais)

Now I used to think that I would never
A l'époque j'avais l'habitude de penser que je n'aurai jamais
Have a serious relationship
De relation sérieuse
Always praying for that one to come along
Je prie tous les jours pour que celle-ci se poursuive
And give me what I miss
Et me donne ce qu'il me manque
But now those thoughts are no more
Mais aujourd'hui mes pensées sont différentes
Every since you came into my life
Depuis que tu es entrée dans ma vie
It's like heaven opened up its doors
C'est comme si le paradis m'avait ouvert ses portes
Showered down on me the perfect wife (oooh ohhh)
Il m'a envoyé la femme parfaite (oohh oohh)

[Chorus]
[Refrain]

Baby, now our house
Bébé, voilà notre maison,
Our house is a home
Notre maison est une résidence
The car we own
La voiture que nous possédons
What's mine is yours
Ce qui est à moi est à toi
The keys to the doors
Les clefs des portes
My family, my family
Ma famille, ma famille
My friend, my friends
Mon ami, mes amis
The church, we belong together
L'église, nous irons ensemble
Heaven drum say
La musique du ciel dit
Our house is a home
Notre maison est une résidence
The car we own
La voiture que nous possédons
What's mine is yours
Ce qui est à moi est à toi
The keys to the doors
Les clefs des portes
My family my family
Ma famille, ma famille
My friend, my friends
Mon ami, mes amis
The church, we belong together and it's on
L'église, nous irons ensemble et on commencera