Paroles et traduction de la chanson «Pokemon Theme» par Billy Crawford

Pokemon Theme (Thème De Pokémon)

I want to be the very best
Je veux être le meilleur
Like no-one ever was
Comme personne ne l'a jamais été
To catch them is my real test
Les attraper c'est ma vraie épreuve
To train them is my cause
Les entraîner c'est mon motif
I will travel across the land
Je voyagerai à travers le pays
Searchin' far and wide
En cherchant de tous côtés
Each Pokemon to understand
Chaque Pokémon pour comprendre
The power that's inside
Le pouvoir qui est à l'intérieur
(Power inside)
(Le pouvoir à l'intérieur)

[Chorus] :
[Refrain] :
Pokemon ! It's you and me
Pokémon ! C'est toi et moi
I know it's my destiny
Je sais que c'est mon destin
Pokemon ! Ooh You're my best friend
Pokémon ! Ouh Tu es mon meilleur ami
In a world we must defend
Dans un monde que nous devons défendre
Pokemon ! A heart so true
Pokémon ! Un coeur si vrai
Our courage will pull us through
Notre courage nous en sortira
You teach me and I'll teach you
Tu m'apprends et je t'apprendrai
Pokemon ! (Gotta catch 'em)
Pokémon ! (Attrapez-les)
Gotta catch 'em, gotta catch 'em all
Attrapez-les, attrapez-les tous

Every challenge along the way
Chaque défi sur notre chemin
With courage I will face
Avec courage j'y ferai face
I will battle everyday
Je me battrai chaque jour
To claim my rightful place
Pour revendiquer ma place légitime
Come with me, the time is right
Viens avec moi, le moment est approprié
There's no better team
Il n'y a pas de meilleure équipe
Arm and arm, we'll win the fight
Main dans la main, nous gagnerons le combat
It's always been a dream
J'en ai toujours rêvé

[Chorus]
[Refrain]

Pokemon !
Pokémon !

Littéralement : "Bras et bras" mais il n'y a aucun sens