Paroles et traduction de la chanson «Sunday Morning Call» par Oasis

Sunday Morning Call (L'appel Du Dimanche Matin)

Here's another sunday morning call
Encore un appel du dimanche matin
Yer hear yer head-a-banging on the door
Tu entends dans ta tête la porte taper
Slip your shoes on and then out you crawl
Tu enfiles tes chaussures et tu rampes dehors
Into a day that couldn't give you more
Dans une journée qui ne pourra pas te donner plus
But what for ?
Mais pour quoi faire ?

And in your head do you feel
Et dans ta tête, ressens-tu
What you're not supposed to feel
Ce que tu n'es pas supposé ressentir
You take what you want
Tu prend ce que tu veux
But you won't get it for free
Mais tu ne l'aura pas gratuitement
You need more time
Il te faut plus de temps
Cos your thoughts and words won't last forever more
Parce que tes pensées et tes paroles ne dureront pas éternellement
But i'm not sure if it ever works out right
Mais je ne suis même pas sûr que ça ait déjà bien fonctionné
But it's ok. It's all right
Mais c'est pas grave. Tout va bien

When yer lonely and you start to hear
Quand tu es seul et que tu commences à entendre
The little voices in your head at night
Les petites voix dans ta tête la nuit
You will only sniff away the tears
Tu retiendra simplement tes larmes
So you can dance until the morning light
Et tu pourra danser jusqu'à l'aube
At what price ?
Mais à quel prix ?

And in your head do you feel
Et dans ta tête, ressens-tu
What you're not supposed to feel
Ce que tu n'es pas supposé ressentir
You take what you want
Tu prend ce que tu veux
But you won't get it for free
Mais tu ne l'aura pas gratuitement
You need more time
Il te faut plus de temps
Cos your thoughts and words won't last forever more
Parce que tes pensées et tes paroles ne dureront pas éternellement
But I'm not sure if it ever works out right
Mais je ne suis même pas sûr que ça ait déjà bien fonctionné
But it's ok. It's all right
Mais c'est pas grave. Tout va bien

And in your head do you feel
Et dans ta tête, ressens-tu
What you're not supposed to feel
Ce que tu n'es pas supposé ressentir
When you take what you want
Quand tu prend ce que tu veux
You don't get hope for free
Tu n'aura pas l'espoir gratuitement
You need more time
Il te faut plus de temps
Cos your thoughts and words won't last forever more
Parce que tes pensées et tes paroles ne dureront pas éternellement
And I'm not sure if it'll ever, ever, ever work out right
Et je ne suis même pas sûr que ça ait déjà, déjà, déjà bien fonctionné
Will it ever, ever, ever work out right ?
Est-ce que ça fonctionnera bien un jour ?
Cos it never, never, never works out right
Parce que ça ne fonctionne jamais, jamais, jamais bien

Noel, à propos de cette chanson : "Sunday Morning Call parle des gens qui ont tout ce qu'il voulaient avoir, mais qui sont toujours décidés à le détruire, et à détruire tous les gens autour d'eux, ce que je trouve assez triste. "