Paroles et traduction de la chanson «Drown» par Three Days Grace

Drown (Noyé)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Good morning day
Bonjour,
Sorry I'm not there
Désolé je ne suis pas là
But all my favorite friends
Mais, tous mes meilleurs amis
Vanished in the air
Se sont volatilisés
It's hard to fly when you can't even run
C'est difficile de voler quand tu ne peux même pas courir
Once I had the world, but now I've got no one
Avant j'avais le monde entier, maintenant je n'ai personne

[Chorus]
[Refrain]
If I needed someone to control me
Si j'avais besoin de quelqu'un pour me contrôler
If I needed someone to hold me down
Si j'avait besoin de quelqu'un pour me maintenir
I would change my direction
Je changerais ma direction
And save myself before
Et me sauver d'abord
If I needed someone to control me
Si j'avait besoin de quelqu'un pour me contrôler
If I needed someone to push me around
Si j'avait besoin de quelqu'un pour me pousser
I would change my direction
Je changerais ma direction
And save myself before I drown... drown
Et me sauver avant de me noyé... noyé

[Verse 2]
[Couplet 2]
Good morning day
Bonjour,
Sorry you're not here
Désolé tu n'es pas là
All those times before
Avec toutes ces dernières fois
We're never this unclear
Nous sommes encore embrouillés
It's hard to walk when you can't even crawl
C'est difficile de marcher quand tu ne peux même pas ramper
Once I had this world, but now I've lost it all
Avant j'avais le monde entier, maintenant j'ai tout perdu

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
Rolling faster than I'm breathing... Drown(x3)
Rouler plus vite que je respire... Noyer(x3)

[Chorus]
[Refrain]