Paroles et traduction de la chanson «Running In Circles» par Lalaine

Running In Circles (Tourner En Rond)

Even now
Encore maintenant
I find myself
Je me suis trouvée
Thinking about what we had
Pensant à ce que nous avions
All this time
Tout ce temps
I wonder why
Je me demande pourquoi
Our good love went bad
Notre bon amour est allé mal

I fell so empty inside
Je me sens si vide à l'intérieur
It's like a part of me died
C'est comme si une partie de moi était morte
And there's no place left to hide
Et il ne reste pas d'endroit pour se cacher
From this loneliness tonight
De cette solitude ce soir

[Hook : ]
[Crochet : ]

Running in circles
Tourner en rond
Around and around
Autour et autour
(I said) I'm running in circles
(J'ai dit)Je tourne en rond
And I can't get you out of my mind
Et je ne peux pas te sortir de mon esprit

You used to be
Tu étais autrefois
Always there for me
Toujours là pour moi
In so many ways
De tant de façons
My memories
Mes souvenirs
Are black and white
Sont noirs et blancs
And sometimes shades of gray
Et parfois nuancés de gris

I'm trying so hard to find
Je fais de gros efforts pour trouver
What it is I left behind
Ce qui est resté derrière
And maybe I'll know in time
Et peut être que je saurai à temps
Why my heart can't let you go
Pourquoi mon coeur ne veut pas te laisser partir

[Hook]
[Crochet]

[Bridge : ]
[Pont]

Where does it end
Où ça fini
'Cause I don't know where to begin
Parce que je ne sais pas où commencer
Again and again
A maintes reprises
I ask myself why
Je me suis demandé pourquoi

[Hook]
[Crochet]