Paroles et traduction de la chanson «Superstition» par Blanche (groupe)

Superstition (Superstition)

If we can't trust the doctors, and our prayers have
Si nous ne pouvons faire confiance aux docteurs, et que nos prières ont
Fallen flat, and the 14 pills she takes each day
Échouées, et que les 14 pilules qu'elle prend chaque jour
Won't hold the sickness back
Ne repoussent pas les maladies

Another room to wait in, another test to see, if everything
Une autre piece pour attendre, un autre test a voir, si tout
W've dreamed about will never come to be
Ce dont nous avons rêvé ne viendra jamais

I know that it's bad luck to be
Je sais que cela porte malheur d'être
Superstitious, but nothing
Superstitieux, mais rien
Else is working, and my head is really hurting,
D'autre ne fonctionne, et ma tête est vraiment blessé
And I'm sick of all of this
Et je suis malade de tout ces
Worrying about things I can't control,
Soucis a propos des choses que je ne peux controler,
These things I can't control
Ces choses que je ne peux controler

Life once again is carefree, where we
La vie est de nouveau insouciante, la où nous
Tip-toed, now we waltz, past the black
Marchions sur la pointe des pieds, maintenant nous valsons, passé le chat
Cats and the mirrors we cracked
Noir et le miroir que nous avons cassé
Without our fingers crossed
Sans croiser les doigts

The days are slow and
Les jours sont lents et
Easy the nights feel so
Faciles les nuits semblent tellement
Serene, but I blink my
Sereines, mais je cligne des
Eyes and I realize, that
Yeux et je me rends compte, que
Feeling was a dream, just a cruel
Ce sentiment n'était qu'un rêve, juste un rêve
Dream
Cruel