Paroles et traduction de la chanson «The Brews» par NOFX

The Brews (Les Hébreux)

Friday night we'll be drinkin manashevitz
Vendredi soir nous buverons de la manashevitz (1)
Goin out to terrorize goyem
Sortir pour terrorisez les goyems
Stompin shagitz, screwin shicksas
Piétiner les shagitzs, baiser les shicksas,
As long as we're home by saturday mornin
Pourtant nous serons a la maison le samedi matin
Cause hey we're the brews
Car hey nous sommes les brews
Spotin anti swatiska tattoos
Des tatouages sportif anti-swatiska
Oi oi we're the boys
Oï oï nous sommes les boys
Orthodox, hesidic, o. g. ois
Orthodoxe, hesidique, o. g. ois
Orthopedic dr. martins good for
Les orthopédiques dr. martins sont bonnes pour
Waffle making, kickin through the shin
Faire des gaufres, donner un coup de pied sur le devant de la jambe,
Reputation, gained through intimidation
La réputation, gagnée à travers l'intimidation,
Pacifism no longer tradition
Le pacifisme n'est plus une tradition
Cause hey we're the brews
Car eh nous sommes les brews
Sportin anti swatstika tattoos
Des tatouages sportif anti-swatiska
Oi oi we're the brews
Oï oï nous sommes les boys
The fairfax ghetto boys skinheaded jews
Les garçons skinheads juifs du ghetto de fairfax
We got the might, psycho mashuganas
Nous avons la puissance, psycho mashuganas
We can't lose a fight, as we are the
Nous ne pouvons pas perdre de bagarre, comme nous sommes les
Chosen ones
Élus
Chutspah, we battle then we feast
Chutspah, nous nous battons quand on se régale
We celebrate, we'll separate our milkplates
Nous célébrons, nous séparerons nos lait en barres
From our meat ?
De notre viande ?
Cause hey we're the brews
Car hey nous sommes les brews
Sportin anti swatstika tatoos
Portant des tatouages anti-swatiska
Oi oi we're the boys
Oï oï nous sommes les boys
Orthodox, hesidic, o. g ois
Orthodoxe, hésidique, o. g. ois

(1) : manashevitz : vin juif ; goyems : les non-juifs ; les shagitz sont les jeunes nonjuifs ;

Skickas : les femmes non-juives ; mashuganas : fou ; chutspah est intraduisible.

OG est pour original gansta.

The brews as été écrit pour les jeunes skinhead-juifs du ghetto de Fairfax en californie.