Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Need Some Sleep» par Eels

I Need Some Sleep (J'ai Besoin D'un Peu De Sommeil)

I need some sleep
J'ai besoin d'un peu de sommeil
You can't go on like this
Ca ne peut pas continuer comme ça
I tried counting sheep
J'ai essayé de compter les moutons
But there's one I always miss
Mais il m'en manque toujours un

Everyone says I'm getting down to low
Tout le monde me dit que je m'enfonce doucement vers la dépression
Everyone says, “You just gotta let it go”
Tout le monde me dit, "Tu devrais juste te laisser aller"
You just gotta let it go
Tu devrais juste te laisser aller
You just gotta let it go
Tu devrais juste te laisser aller

I need some sleep time to put the old horse down
J'ai besoin d'heures de sommeil pour abattre le vieux cheval
I'm in too deep and the wheels keep spinning round
Je suis dans de mauvais draps et cela continue d'empirer

Everyone says I'm getting down to low
Tout le monde me dit que je m'enfonce doucement vers la dépression
Everyone says, “You just gotta let it go”
Tout le monde me dit, "Tu devrais juste te laisser aller"
You just gotta let it go
Tu devrais juste te laisser aller
You just gotta let it go
Tu devrais juste te laisser aller

You just gotta let it go
Tu devrais juste te laisser aller
You just gotta let it go
Tu devrais juste te laisser aller
You just gotta let it go
Tu devrais juste te laisser aller

 
Publié par 5421 2 2 5 le 1er juillet 2004 à 19h40.
BO Shrek 2 (2004)
Chanteurs : Eels
Albums : Shrek 2 [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Need Some Sleep»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
The TitE RocKeuZz Il y a 18 an(s) à 14:34
5275 2 2 4 The TitE RocKeuZz Trow Jouli <3 Mais C'est Vrai Qu'elle Est Triste :'-( En Tout Cas Jl'Aime Trow! Pi J'adore Shrek Oussi :'-)
Woolfy Il y a 17 an(s) 8 mois à 19:17
5880 2 3 5 Woolfy cette chanson trop belle :) mais un peu triste c'est vrai
marichou Il y a 17 an(s) 6 mois à 00:57
8127 3 3 5 marichou Site web Wow. <3 <3 <3
PinkFloyd_Fan Il y a 17 an(s) 3 mois à 13:56
6016 2 3 6 PinkFloyd_Fan Qu3ll3 3st b3ll3 <3 <3
(diez) Il y a 17 an(s) 2 mois à 21:40
5369 2 2 5 (diez) trop de mélancolie dans cette chanson.. mais si douce
Micky_Green Il y a 17 an(s) à 22:08
6688 2 4 6 Micky_Green une merveille cette chanson <3 à chaue fois que je l'entends je me mets à pleurer :'-(

Elle est trop beellle
Ukhbar Il y a 16 an(s) 9 mois à 08:17
5484 2 2 6 Ukhbar Site web Très belle chanson, comme à l'habitude, pour Eels. Comme je le vois aux commentaires, certains pensent qu'il s'agit d'une chanson d'amour liée à la séparation.
Pourtant, il n'en est rien. Il s'agit, comme presque toujours pour Mark Olivier Everett, de parler du décès de sa soeur. Ici, la dépression qu'il devait couver juste après.
Grillon Incandescent Il y a 15 an(s) 8 mois à 17:55
5402 2 2 5 Grillon Incandescent il y a une petite erreur dans le refrain: everyone say: "you just got to let it go","you just gotta let it go", I just gotta let it go ---> et non pas une troisième foi you just gotta let it go.
Buck Il y a 6 an(s) 8 mois à 19:39
5226 2 2 4 Buck Chanson à écouter quand on a une insomnie...
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000