Paroles et traduction de la chanson «Prostye Dvizheniya» par t.A.T.u.

Prostye Dvizheniya (Mouvements Simples)

Comme nous pouvons le voir dans le clip, cette chanson parle de masturbation et aussi des rapports entre 2 filles. t. A. T. u est connu pour casser les taboux...
Dans le clip on peut voir Yulia se masturbant tandis que Lena l'attends à la terrasse d'un café,
On trouve beaucoup d'allusions implicites dans les images de ce clip très bien réalisé...

Ya prodolzhayu prostie dvizheniya,
Je continue les mouvements simples
Ty prodolzhaesh moi prodolzhen'ya
Tu continues mes continuations
Ya eto ti, a ti eto ya
Je suis toi, tu es moi
I ya povtoryayu, ya provtoryayu
Je répète, tu répètes

Hochesh' molchi, zhdi chto proidyot
Si tu te désires,
A hochesh' klyuchi, dva oborata.
Si tu désires quelqu'un
Hochesh' svoya, hochesh' chuzhaya,
Si tu désire être comme moi
Hochesh' kak ya' I ya prodolzhayu'
Et je continue

[Chorus]
[Refrain]

Prostye dvizheniya, ya prodolzhayu ! (x4)
Les mouvements simples, je continue les mouvements simples ! (x4)
Prostye dvizheniya (x4)
Mouvements simples... (x4)

My prodolzhaem prostye dvizheniya,
Nous continuons les mouvements simples
Unichtozhaem, kak porazhenie
Quelque part tu découvres,
Gde-to nahodish', gde-to teryaesh'
Quelque part tu perds.
Ya povtoryayu, ty povtoryaesh'
Je répète, tu répètes

Eto lyubov' skachut pruzhinki,
C'est ça l'amour,
Zavtra lyuboi men'she snezhinki,
Les printemps sautent,
Nado uspet' nevozrazhaya,
Demain tout le monde
Nado umet' zhit prodolzhaya,
Peu être plus petit que les flocons

[Chorus]
[Refrain]

Ya prodolzhayu !
Je continue !