Paroles et traduction de la chanson «Salga La Luna» par Mano Negra

Salga La Luna (Que La Lune Se Lève)

La noche que yo naci
La nuit où je suis né
Cayo la luna, cayo la luna
La lune est tombée, la lune est tombée
Cayo en mi cuna a mi
Tombée dans mon berceau (à moi)
Cayo en la cuna, cayo en la cuna
Tombée dans le berceau, tombée dans le berceau
Yo de nacer me repenti
Moi de naitre me repenti
Si me entiende tu ame (x2)
Si ton ame me comprend (x2)

La noche que yo te vi
La nuit où je t'ai vu
Arriba la luna, la luna y el sol
La haut la lune, la lune et le soleil
Como un rayo senti
Comme un rayon sincère
Rayo de sol, rayo de sol
Rayon de soleil, rayon de soleil
Cuando a besarte me atrevi
Quand j'ose t'embrasser
Si me entiende tu ame (x2)
Si ton ame me comprend (x2)

Salga la luna, la luna y el sol (x2)
Que la lune se lève, la lune et le soleil (x2)

La noche que te menti
La nuit où je t'ai menti
Cayo la luna, cayo la luna
La lune est tombée, la lune est tombée
Solito a la cuna me fui
Je suis allé seul au berceau
Cayo en la tumba, cayo en la tumba
Tombée dans la tombe, tombée dans la tombe
Allì me quedo yo a dormir
Là je reste à dormir
Si me entiende tu ame (x2)
Si ton ame me comprend (x2)

Salga la luna, la luna y el sol (x4)
Que la lune se lève, la lune et le soleil (x4)