Paroles et traduction de la chanson «Slipping Away» par Trust Company

Slipping Away (M'éloigner Discrètement)

[Chorus]
[Refrain]
You said hold on
Tu dis d'attendre
But I feel like i'm slipping away
Mais j'ai envie de m'éloigner discrètement
You said hold on
Tu dis d'attendre
But I feel like i'm slipping away
Mais j'ai envie de m'éloigner discrètement

I wont let you down
Je ne te décevrais pas
And what you said to me
Et ce que tu me dis
It's echoing the sound
Résonne le son
Of what would never be
De ce que je ne serais jamais

I'm standing here alone
Je suis ici seul
The memories remain
Les mémoires restent
The same familiar home
La même maison familière
But nothing looks the same
Mais rien ne semble pareil
And i'm standing here alone
Et je suis ici seul
Can't tell if im awake
Ne sachant pas si je suis réveillé
Reality is gone
La réalité est partie
In a dream i can't escape
Dans un rêve je ne peux pas m'échapper

[Chorus]
[Refrain]

I'm getting through it now
J'y arrive jusqu'au bout maintenant
I guess its plain to see
Je suppose que c'est douleureux de voir
That everything i am
Que tout ce que je suis
Is not everything you need
N'est pas tout ce dont tu as besoin

I'm standing here alone
Je suis ici seul
Cant tell if i'm awake
Ne sachant pas si je suis réveillé
Reality is gone
La réalité est partie
In a dream i will escape
Dans un rêve je m'échapperai

[Chorus]
[Refrain]

I'm standing here alone
Je suis ici seul
Cant tell if i'm awake
Ne sachant pas si je suis réveillé
And i feel like im slipping away
Et j'ai envie de m'éloigner discrètement
Reality is gone
La réalité est partie
In a dream i can't escape
Dans un rêve je ne peux pas m'échapper
And it feels like i'm slipping away
Et j'ai envie de m'éloigner discrètement