Paroles et traduction de la chanson «U Make Me Wanna (feat. Mariah Carey)» par Jadakiss

U Make Me Wanna (feat. Mariah Carey) (Tu Me Donne Envie)

[Chorus]
[Refrain]
(Jadakiss)
(Jadakiss)
Let's go
C'est parti
(Mariah)
(Mariah)
K-I-S-S me
E-M-B-R-A-S-S-E moi
(Jadakiss)
(Jadakiss)
And I just wanna make
Et je veux simplement faire
(Mariah)
(Mariah)
Love, love, love
L'Amour, l'amour, l'amour
(Jadakiss)
(Jadakiss)
I love it when you say
J'adore quand tu dis
(Mariah)
(Mariah)
K-I-S-S me
E-M-B-R-A-S-S-E moi
(Jadakiss)
(Jadakiss)
And I just wanna make
Et je veux seulement faire
(Mariah)
(Mariah)
Love, love, love
L'Amour, l'amour, l'amour

(Jadakiss)
(Jadakiss)
Hey yo
Hey yo
The crib got your friends working
Toutes tes amies travaillent dans ton appart'
We travel to France for French curtains
On prend l'avion pour trouver des rideaux de France
You was there when I was on the bench hurtin'
Tu étais là quand j'étais sur ce banc, c'était traumatisant
Now that I own my team
Maintenant que c'est moi qui dirige l'équipe
It's only right that can I dole my queen
Je me dois de tout offrir à ma reine
Try to show her my dream
Essais de lui faire découvrir mes rêves
And I can't let her get lost now
Et je ne peux plus la laisser se perdre maintenant
She carries the money
Elle a l'argent
The --- is immaterial across town
Le --- fait peu d'effet dans toute la ville
And understand she's fine
Et comprend qu'elle est sublime
And understand she's mine
Et comprend qu'elle m'appartient
She understand the grime
Elle sait de quoi se méfier
Cook, cleans, and irons
Cuisine, nettoyage et fers

Whenever she wanna push
A chaque fois qu'elle veut lancer quelque chose
I'ma co-sign it
Je vais co-produire tout ça
If I ain't got it already
Si je ne l'ai pas encore fais
Then I'ma go find it
Alors je vais en dénicher un
I guess I'm a lucky Don
Je devine que je suis un Dom Juan chanceux
And she a lucky queen
Et elle une reine heureuse
'Cause the jewelry box
Car sa boite à bijoux
Look like Lucky Charms
Ressemble à Lucky Charm
All color stones
Chaque couleur des pierres
And she know I'm in the hood
Et elle sait que je viens d'un quartier
But she also knows that I'm comin' home
Mais elle sait aussi que chaque soir, je suis à la maison
Mr. Raspy
Mr. Rapsy
Thought I was in love with money
Pensait que l'argent était la raison de mes sentiments
'Til the first time we did the nasty
Jusqu'à la première fous où nous avons essayé quelque chose de plus érotique

[Chorus]
[Refrain]

Yo, whatever the road to paradise is beyond it
Yo, peu importe par où passe la route qui mène au paradis
Gave me your income tax checks
Elle m'a donné ses pass pour entrer
So I could get on wit'
Comme ça tout irait mieux avec
Those were the days
Tels étaient les jours
These are the times
Ce sont les temps
You held me down
Tu m'as rabaissé
With nearly damn near everything
Et tout foutus en l'air ce qui me tenait à coeur
Even my rhymes
Même le rythme
I will play a song for you
Je vais te jouer une chanson
And you will tell me exactly
Et tu me diras exactement
How the ladies will respond
Ce qu'en penseraient les dames
From a woman's point of view
D'un point de vue d'une femme
(Mariah : From a womans point of view)
(Mariah : D'un point de vue d'une femme)
And thats why my girls with me
Ca explique pourquoi je suis bien accompagné
I love it when she layin' in the bed
J'adore quand elle s'allonge sur le lit
In the --- Vicky
Dans le --- désire sexuel

The next best thing to a soldier
La future bonne chose pour un soldat
Go hard with the fat ass
Passe difficilement dans les grosses croupes
And a head full of rollers
Et une tête connut des flics
Just look in her eyes
Regarde simplement dans ses yeux
And tell she real
Et dis-toi qu'elle est vraie
Just imagine the way she smell
Imagine simplement comment elle pourrait sentir
The way she feel
Sa façon de réagir
The sex was crazy
Le sexe est une folie
Then it's crazy still
Alors ca restera un truc de malade
(Mariah)
(Mariah)
(Crazy still)
(Toujours dément)
You know I'm from the streets
Tu sais que je suis un gars de la rue
So it's crazy ill
Alors c'est toujours question de folie
(Mariah)
(Mariah)
(Crazy ill)
(Toujours dément)
We waitin' on a new island
On patientais sur une nouvelle île
We been to all of them
On est allé sur toutes d'entre elles
Four or five times
Quatre ou cinq fois
Come on mami
Viens chérie

[Chorus]
[Refrain]

(Jadakiss)
(Jadakiss)
When things was rough
Quand les choses allaient mal
The only person I could call was you
La seule personne que je pouvais appeler, c'était toi
Now everything I do
Maintenant tout ce que je fais
I do it all for you
Je le fais pour toi
Uh
Uh

(Mariah)
(Mariah)
Come touch me
Viens me toucher
Come kiss me
Viens m'embrasser
Come love me
Viens m'aimer
Any way you want to boy
Peu importe la manière dont tu vois cela mon amour

(Jadakiss)
(Jadakiss)
When I'm good
Je suis bien
As long as I'm close to you
Aussi longtemps que je suis prêt de toi
And we doin' what grown folks
Et on fait ce que les gens
Are supposed to do
Sont supposé de faire
Come on
Viens

(Mariah)
(Mariah)
Come hold me
Viens me serrer contre toi
Come feel me
Viens ressentir mon coeur battre
Come take me
Viens me prendre
Any way you want to boy
Peu importe la manière dont tu vois cela mon amour

(Jadakiss)
(Jadakiss)
Money is great
Le fric c'est chic
But what we got is more better
Mais ce que nous avons est d'autant mieux
We got the four letters
Nous avons les 4 lettres [1]
When it comes from the heart
Et quand ça vient du coeur
It's more pleasure
C'est d'autant plus jouissif
And for the fact that you trust me still
Et pour la raison de ta confiance
Thus far I appreciate what we've built
Je l'explique par tout ce qu'on a bâtît ensemble
All the minks that I've bought you
Toutes ces perfections que je t'ai amenées
That drag the floor
Cette dague, cette terre
And all the nights that you sat up
Et toutes ces nuits où tu t'es levée
And bagged the raw
Et refusé les méthodes à l'anciennes
Damn, I'm thinkin' you gotta hate it
Merde, je crois que tu déteste ça
But yet still we tolerate it
Mais jusque là encore on l'a toléré
(Mariah)
(Mariah)
(We gon' make it, we gon' make it)
(On le fera, on y arrivera)
That's why I'm thinkin'
C'est ce que je me disais
We gotta make it
On va y arriver

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(Mariah)
(Mariah)
This is official
C'est officiel
This is official
C'est officiel

[1] Quatre lettres qui sont le "L", le "O", le "V" et le "E" (Love)