Paroles et traduction de la chanson «Love Is Strong» par The Rolling Stones

Love Is Strong (L'amour Est Fort)

LOVE IS STRONG
L'AMOUR EST FORT
(Mick Jagger & Keith Richards)
(Mick Jagger & Keith Richards)

Your love is strong and you're so sweet
Ton amour est fort et tu es si douce
You make me hard, you make me weak
Tu me rends dur, tu me rends faible
Love is strong and you're so sweet
L'amour est fort et tu es si douce
And some day, baby, we got to meet
Et un jour, bébé, il faudra qu'on se rencontre

A glimpse of you was all it took
Un coup d'oeil furtif de ta part, c'est tout ce qu'il a fallu
A stranger's glance, it got me hooked
Le regard d'une inconnue m'a attiré
And I followed you across the stars
Et je t'ai suivie à travers les étoiles
I looked for you in seedy bars
Je t'ai cherchée dans des bars miteux

What are you scared of, baby ?
De quoi as-tu peur, bébé ?
It's more than just a dream
C'est plus qu'un simple rêve
I need some time
J'ai besoin de temps
We make a beautiful team, a beautiful team
On forme une belle équipe, une belle équipe

Well love is strong and you're so sweet (you're so sweet)
Oui, l'amour est fort et tu es si douce (tu es si douce)
And some day, baby, we got to meet (got to meet)
Et un jour, bébé, il faudra qu'on se rencontre (faut se rencontrer)
Just anywhere, out in the park
N'importe où, dans le parc
Out on the street, out in the dark
Dans la rue, dans le noir

And I followed you through swirling seas
Et je t'ai suivie sur des mers agitées,
Down darkened woods with silent trees
Dans des forêts sombres aux arbres silencieux
Your love is strong and you're so sweet (you're so sweet)
Ton amour est fort et tu es si douce (tu es si douce)
You make me hard, you make me weak
Tu me rends dur, tu me rends faible

What are you scared of, baby ?
De quoi as-tu peur, bébé ?
It's more than just a dream
C'est plus qu'un simple rêve
I need some time
Il me faut un peu de temps
We make a beautiful team, a beautiful
On forme une belle équipe, une belle

I wait for you until the dawn
Je t'attends jusqu'à l'aurore
My mind is ripped, my heart is torn
J'ai l'esprit en vrac, j'ai le coeur déchiré
Your love is strong and you're so sweet
Ton amour est fort et tu es si douce
Your love is bitter, it's taken neat
Ton amour est amer, il est à prendre sec/pur

Yeah, love is strong, yeah (you're so sweet)
Oui, l'amour est fort, oui (tu es si douce)
Yeah, all right (got to meet)
Oui, très bien (faut se rencontrer)
Love is strong, yeah (you're so sweet)
L'amour est fort, oui (tu es si douce)
Oh yeah, you're so sweet (got to meet)
Oh ! oui, tu es si douce (faut se rencontrer)
Love is strong (you're so sweet)
L'amour est fort (tu es si douce)
We got to meet (got to meet)
On doit se rencontrer (faut se rencontrer)
Oh yeah, oh yeah (you're so sweet)
Oh ! Oui, oh ! oui (tu es si douce)
Got to meet (got to meet)
Faut se rencontrer (faut se rencontrer)
Love is strong (you're so sweet)
L'amour est fort (tu es si douce)
Oh yeah (got to meet)
Oh ! oui (faut se rencontrer)
Oh yeah !
Oh ! oui