Paroles et traduction de la chanson «Iv-tv» par Marilyn Manson

Iv-tv (Iv-tv)

The light's a game that changed our name
La lumière est un jeu qui a changé notre nom.
Made our lives this simple stain
A fait de nos vies, cette simple tache.
Drove the children from their chores
A conduit les enfants de leurs corvées.
Handcrafted housewives into whores
Femmes de maison artisanales en putains.
So sly the snake, it ate our brains
Si astucieux le serpent, il a mangé nos cerveaux.
Injecting poison in our brains
Injectant le poison dans nos cerveaux.
TV-mind hints with rhymes
Esprit-TV insinue avec des rimes.

Your face is cracked and filled with lines
Ta figure est craquée et remplie avec des lignes.
The light's a game that changed our name
La lumière est un jeu qui a changé notre nom.
Made our lives this simple stain
A fait de nos vies cette simple tache.
Intravenous TV screens
Écrans de TV intraveineux.
Ultra-violence all he sees
Ultra-violence est tout ce qu'il voit.
Ride the lightning to the skies
Conduire l'éclaire aux cieux.
Smack the clouds and watch them cry
Embrasser les nuages et les regarder pleurer.
All we do is fight
Tout ce que nous faisons est se battre.
For what we think is right
Pour ce que nous pensons être correct.
Sound that might be wrecked by sight
Son qui pourrait être démoli par la vue.
Denial taking human life
Dénégation prend la vie humaine.
The clouds go by the children run
Les nuages passent les enfants courent.
'Cuz there's no stars in the sun
Parce qu'il n'y a pas d'étoiles dans le soleil.
Water falling from the spout
L'eau tombe de l'orifice.
Into wanting thirsty mouths
Dans les bouches assoiffées la voulant.
Made our lives this simple stain.
A fait de nos vies cette simple tache.
Made our lives this simple stain.
A fait de nos vies cette simple tache.

All we do is fight
Tout ce que nous faisons est se battre.
For what we think is right
Pour ce que nous pensons être correct.
Sound that might be wrecked by sight
Son qui pourrait être démoli par la vue.
Denial taking human life
Dénégation prend la vie humaine.
All we do is fight
Tout ce que nous faisons est se battre.
For what we think is right
Pour ce que nous pensons être correct.
Sound that might be wrecked by sight
Son qui pourrait être démoli par la vue.