Paroles et traduction de la chanson «Loveable (From Your Head To Your Toes) (feat. Chanté Moore)» par Kenny Lattimore

Loveable (From Your Head To Your Toes) (feat. Chanté Moore) (Adorable ( De La Tête Aux Pieds ))

{Okay, tell me what you love}
{OK, dis-moi ce que tu aimes}
I love everything about you, baby
J'aime tout de toi, bébé
{Where's your favorite spot ? }
{Où es ton endroit préféré ? }
I love your...
J'aime ton...
{Uh-huh... [laughs] okay, I like that one too}
{Uh-huh... [rires] OK, j'aime cet endroit aussi}
{But you know what I like about you}
{Mais tu sais ce que j'aime de toi}
What's that, baby ?
C'est quoi, bébé ?
{I like it right there}
{J'aime l'endroit juste là}
{I like to kiss that part}
{J'aime embrasser cette partie}

Startin' from your head down to your toes
Commençant par ta tête, allant jusqu'à tes pieds
You are so beautiful
Tu es si beau/belle (1)
You are everything, everything, everything I need
Tu es tout, tout, tout ce dont j'ai besoin
Tonight I'm gonna make love to every part of you
Ce soir je vais faire l'amour à chacune des parties de ton corps
And it's gonna be so intense
Et ça promet d'être si intense
‘Cause I was made to love you
Car j'ai été créé(e) pour t'aimer

Your gentle hands touch me right
Tes mains douces me touchent comme il faut
Let me soothe your body every night
Laisse-moi apaiser ton corps chaque nuit
A little kiss from my lips
Un petit baiser venant de mes lèvres
Excites my love, makes me do this
Excite mon amour, me fait faire ça

Your love's so sweet, come give me more
Ton amour est si tendre, viens m'en donner plus
Take all of me, baby, I'm yours
Prend tout de moi, bébé, je suis à toi
‘Cause can't nobody love me like you
Car personne ne peut m'aimer comme toi
I feel like I was made for you (you're so loveable), made to love you
J'ai l'impression que j'ai été créé(e) pour toi (tu es si adorable), créé(e) pour t'aimer

Startin' from your head down to your toes
Commençant par ta tête, allant jusqu'à tes pieds
You are so beautiful {Yes, you are}
Tu es si beau/belle {Oui, tu l'es}
You are everything, everything, everything I need
Tu es tout, tout, tout ce dont j'ai besoin
Tonight I'm gonna make love to every part of you
Ce soir je vais faire l'amour à chacune des parties de ton corps
{Every single part of}
{Aucune partie ne sera épargnée}
And it's gonna be so intense
Et ça promet d'être si intense
You were made to love {Made to love}
Tu as été créé(e) pour aimer {Créé(e) pour aimer}
‘Cause I was made to love you
Car j'ai été créé(e) pour t'aimer

Made just for me, perfect design {Thank you}
Créée juste pour moi, la beauté parfaite {Merci}
Baby, you define one of a kind
Bébé, tu es unique en ton genre
Baby, all I want (Yeah) and everything I need (Hey)
Bébé, tu es tout ce que je veux (Ouais) et tout ce dont j'ai besoin (Hé)
To build me strong (Yeah), to take eternally
Pour me construire fermement (Ouais), pour te prendre dans mes bras éternellement
When I give you love
Quand je te donne de l'amour
Is when we make love {It's like the first time}
C'est quand nous faisons l'amour {C'est comme la première fois}
So let's make this love {Like it's the last time}
Alors faisons l'amour {Comme si c'était la dernière fois}
Baby, this time it's for all our time (you're so loveable)
Bébé, cette fois c'est pour le restant de nos jours (tu es si adorable)

Startin' from your head down to your toes {From your sweet head}
Commençant par ta tête, allant jusqu'à tes pieds {Par ta charmante tête}
You are so beautiful {Down your toes}
Tu es si beau/belle {Jusqu'à tes pieds}
You are everything, everything, everything I need {I'll give you everything you need}
Tu es tout, tout, tout ce dont j'ai besoin {Je te donnerai tout ce dont tu as besoin}
Tonight I'm gonna make love to every part of you
Ce soir je vais faire l'amour à chacune des parties de ton corps
And it's gonna be so intense
Et ça promet d'être si intense
You were made to love
Tu as été créé(e) pour aimer
‘Cause I was made to love you {Love you}
Car j'ai été créé(e) pour t'aimer {T'aimer}

Oh, you're keepin' me inspired
Oh, grace à toi je garde espoir
And whatever my little old heart desires
Et tout ce que mon vieux petit coeur peut désirer
You keep givin' it to me (I'll give it to you, babe)
Tu continues à me le donner (Je te le donnerai, bébé)
So that's why you're the only man my heart beats for
Alors c'est pourquoi tu es le seul homme pour lequel mon coeur bat
And you're the only girl that I adore
Et tu es la seule fille que j'adore
Just keep doin' what you're doin', doin' what you're doin' to me, oh, oh (you're so loveable)
Continue juste de faire ce que tu es en train de faire, ce que tu es en train de me faire, oh, oh (tu es si adorable)
You were made to love, I love you
Tu as été créé(e) pour aimer, je t'aime
Baby, I love you from your head
Bébé, je t'aime à commencer par ta tête

Startin' from your head down to your toes {Down your toes}
Commençant par ta tête, allant jusqu'à tes pieds {Jusqu'à tes pieds}
You are so beautiful {So beautiful}
Tu es si beau/belle {Si beau/belle}
You are everything, everything, everything I need
Tu es tout, tout, tout ce dont j'ai besoin
Tonight I'm gonna make love to every part of you {Every part of you}
Ce soir je vais faire l'amour à chacune des parties de ton corps {Chacune des parties de ton corps}
And it's gonna be so intense
Et ça promet d'être si intense
You were made to love
Tu as été créé(e) pour aimer
‘Cause I was made to love you {I was made to love you, baby}
Car j'ai été créé(e) pour t'aimer {J'ai été créé(e) pour t'aimer, bébé}

Startin' from your head down to your toes {Made to kiss you, baby}
Commençant par ta tête, allant jusqu'à tes pieds {Créé(e) pour t'embrasser, bébé}
You are so beautiful (Yeah, yeah)
Tu es si beau/belle (Ouais, ouais)
You are everything, everything, everything I need {Down to my soul }
Tu es tout, tout, tout ce dont j'ai besoin {Au plus profond de mon âme}
Tonight I'm gonna make love to every part of you (I want all of you)
Ce soir je vais faire l'amour à chacune des parties de ton corps (Je veux tout de toi)
And it's gonna be so intense {Feels so good}
Et ça promet d'être si intense {Je me sens si bien}
You were made to love
Tu as été créé(e) pour aimer
‘Cause I was made to love you
Car j'ai été créé(e) pour t'aimer

You were made to love
Tu as été créé(e) pour aimer
‘Cause I was made to love you
Car j'ai été créé(e) pour t'aimer
You were made to love
Tu as été créé(e) pour aimer
‘Cause I was made to love you
Car j'ai été créé(e) pour t'aimer

(1) Kenny et Chanté chantent en même temps à certains moments donc il faut conjuguer à la fois au féminin et au masculin