Paroles et traduction de la chanson «Got'til It's Gone (feat. Q-Tip)» par Janet Jackson

Got'til It's Gone (feat. Q-Tip) (... Que Tu As Jusqu'à Ce Que Ça S'en Aille<!--n--><!--w--><!--n--><!--n--><!--n--><!--n-->->)

(Joni Mitchel)
(Joni Mitchel)
Don't it aways seem to go
Ne fait pas toujours que cela semble aller
That you don't know what you've got 'til it's
Que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à
Don't it aways seem to go
Ne fait pas toujours que cela semble aller
That you don't what you've got 'til it's
Que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à
Don't it aways seem to go
Ne fait pas toujours que cela semble aller
That you don't know what you've got 'til it's
Que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à
That you don't know what you've got 'til it's gone
Que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ça s'en aille

(Janet Jackson)
(Janet Jackson)
Have a feelin'
J'ai une sensation
Now believin'
Maintenant j'y crois
That you were the one
Que tu étais l'unique
I was meant to be with
Qui m'étais désignée
Oh, how I'm wishin'
Oh, comment je souhaite
Thinkin' dreamin'
Pense, rêve
'Bout you
De toi
And the love
Et l'amour
How'd let you get away
Comment t'ai je laissé partir

Got 'til it's gone
As jusqu'à ce que ça s'en aille
Got 'til it's gone
As jusqu'à ce que ça s'en aille

(Joni Mitchel)
(Joni Mitchel)

Don't it aways seem to go
Ne fait pas toujours que cela semble aller
That you don't know what you've got 'til it's gone
Que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ça s'en aille
Don' it aways seem to go
Ne fait pas toujours que cela semble aller
That you don't know what you've got 'til it's gone
Que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ça s'en aille
Don't it aways seem to go
Ne fait pas toujours que cela semble aller
That you don't know what you've got 'til it's
Que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à
That you don't know what you've got 'til it's gone
Que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ça s'en aille

(Janet Jackson)
(Janet Jackson)
If I could turn the hands of time
Si je pouvais inverser les mains du temps
Make you fall in love
Te ferai tomber amoureux
In love with me again
Amoureux de moi à nouveau
So would you give me
Pourrais tu me donner
Another chance to love
Une autre chance d'aimer
To love you
De t'aimer
Love you the right way
T'aimer justement
No games
Aucun jeu

Got 'til it's gone
As jusqu'à ce que ça s'en aille
Got 'til it's gone
As jusqu'à ce que ça s'en aille

[Chorus]
[Refrain]

(Q-Tip)
(Q-Tip)
Let me just fuck with it for a minute
Laisse moi me torturer avec ça pendant une minute
That you don't know what you've got 'til it's gone
Que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ça s'en aille
Now you are realizing when the nights go long, right
Maintenant tu réalises quand les nuits sont longues, vrai
Campaign for me to stay
Programmes le fait de me faire rester
When you know that I'm gone, right
Quand tu sais que je suis parti, vrai
You act all wild
Tes actes sont sauvages
When I tell you to settle
Quand je te demande de les arrangers
I was workin' round the clock
Je travaillais 24 heures sur 24
But you girls want to meddle
Mais vous les filles, vouliez vous en mêler
Talkin' about, I heard he swims with his chik on the beach
En parler, j'ai entendu dire qu'il nage avec son poussin sur la plage
That was out with the tide but my love you impeached
C'étai passé avec la marée, mais vous avez mis mon amour en accusation
Now you lookin' at the walls
Maintenant tu regardes les murs
Head in hand
Tête en main
Cold jonezin'
Froidement
Ringing my house
Sonnes à ma maison
Hang up and posing
Raccroches et formules

Now why you wanne go and do that ?
Maintenant pourquoi tu veux partir et faire ça ?
Love huh...
Amour hun...
Now why you wanne go and do that ?
Maintenant pourquoi tu veux partir et faire ça ?
And do that ? Huh...
Et faire ça ? Hun...

[Chorus]
[Refrain]